| Öyleyse belki de telefondan sohbet etmek yerine işe geri dönmeliyim. | Open Subtitles | إذن, يجب أن أعود الى العمل بدلاً من التحدث في التلفون |
| Yeniden hayata karışacak, işe geri dönecek ve gerçeği öğrenecek. | Open Subtitles | سوف تندمج بالعالم وسوف تعودُ الى العمل سوف تعرف الحقيقه |
| Şimdi işinin başına dön ve bırak ben de kendiminkini yapayım. | Open Subtitles | العودة الى العمل الخاص بك، واسمحوا لي أن تفعل الألغام. |
| Önce işten izin alıyorsun, sonra benden de işe gitmememi istiyorsun. | Open Subtitles | لا شئ ؟ أولا تأخذ أجازة و لا تريد منى أن اذهب الى العمل |
| Önümüzde bir seçim var, iş başına. | Open Subtitles | والان لدينا انتخابات لنغطيها فهيا الى العمل |
| Hadi işe dönelim , basamak atlıyoruz , tamam mı ? | Open Subtitles | هيا بنا الى العمل انت الان ستخطو الى هناك هيا. |
| Nereye gidiyorsun? Şu andan itibaren normal işine devam edeceksin. | Open Subtitles | من الأن فصاعداً، عليك ان تأتي الى العمل بشكل طبيعي |
| Haydi çocuklar. İşe koyulalım. Bay Hagen sizi istiyor... | Open Subtitles | هيا يازملائى, لنعد الى العمل , حسنا, سنعمل على هذا الموضوع, ولكنى اكره التفكير فى الأسبوعين القادمين. |
| Güzel olan ise, işe geri döndüğünde, bebeği yan komşularımıza bırakabileceksin! | Open Subtitles | عندما تعوديين الى العمل ستكونين قادره ان تتركي الطفل على الباب. |
| Biraz yardıma ihtiyaç var. Hemen geliyorum. Üzgünüm, işe geri dönmem gerekiyor. | Open Subtitles | سأعود الى هناك أنا آسفة ، و لكن علي العودة الى العمل |
| Aklın başına gelip işe geri döndüğünde paralar senin olacak. | Open Subtitles | انها لك حينما تحكم عقلك وتعود الى العمل. |
| Ama şimdi anladığım kadarıyla işe geri dönmek için sabırsızlanıyorsun ve bu bizim beklediğimiz türden bir iş değil. | Open Subtitles | وانا الآن افهم انك تواقه للعودة الى العمل ولكن ليس نوع العمل الذي نتوقعه جميعا |
| Mola bitti. Hadi kızlar. İşe geri dönün. | Open Subtitles | لقد انتهت الاستراحه ، هيا يافتيات عودوا الى العمل |
| Eninde sonunda, işinin başına dönmesi gerekecek. | Open Subtitles | بالنهاية ستضطر للذهاب الى العمل |
| Han işinin başına dönerken ona anlat. | Open Subtitles | اخبرى هان بينما يرجع الى العمل. |
| İşinin başına dön, ...hadi! | Open Subtitles | .اذهب الى العمل |
| AYNI FİKİRDEYİM. TEŞEKKÜRER. İKİMİZ DE İŞE GERİ DÖNELİM. | Open Subtitles | اوافقك الرأي شكرا لك والآن لنعود الى العمل |
| Öyleyse sen yaz Hanne. Bu bir emirdir, o kadar! İş başına! | Open Subtitles | اذا اكتبيه انت ياهان هذا امر، هيا الى العمل |
| -Tamam peki şimdi işe dönelim olur mu? | Open Subtitles | الان هوالعودة الى العمل ، اتفقنا علينا ان نجعل الامور تسير بطريقة صحيحة |
| Bir gün, biri kalkıyor, işine gidiyor, canlı, ve ardından-- ortadan kayboluyor. | Open Subtitles | إنه غريب يوما ما أحدهم يمشي في الشارع, ذاهب الى العمل , ينبض بالحياة وبعد ذلك |
| - İşe koyulalım. - Bana patronluk mu taslıyorsun, sıpa? | Open Subtitles | فلنعد الى العمل انت رئيسى الان ايها العجل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 