| Bunun için işten yarım gün izin aldım! | Open Subtitles | أخذت نصف اليوم عطلة من أجـل هذا |
| Teşekkürler, Bart. Bu sayede okuldan bir gün izin aldık. | Open Subtitles | شكراً (بارت)، لقد أخذنا اليوم عطلة من المدرسة بسببك |
| Zor bir zamandan geçtiğini biliyorum. Bugün izin yap o yüzden. | Open Subtitles | "أدرك بأنّ هذا وقت عصيب عليكَ، لذا خذ اليوم عطلة" |
| Bugün izin yap. | Open Subtitles | و لتأخذي هذا اليوم عطلة |
| Görünüşe bakılırsa, Seacrest ve Slumdog Bugün tatil yapıyor. | Open Subtitles | أخذوا اليوم عطلة. |
| Bugün tatil yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نأخذ اليوم عطلة |
| - Yarım gün tatil, öğretmen toplantısı. | Open Subtitles | -نصف اليوم عطلة .. إجتماعٌ للمدرّسين |
| - Evet, Ben de işten bir gün izin aldım. - Homer! | Open Subtitles | -وأنا أخذت اليوم عطلة من العمل |
| Bugün izin günüm | Open Subtitles | لدي اليوم عطلة |
| Bugün izin yap. | Open Subtitles | خذ اليوم عطلة |
| Bugün izin günüm. | Open Subtitles | اليوم عطلة. |
| Bugün tatil yap. | Open Subtitles | اعتبر اليوم عطلة. /c.arabic |
| Fakat Bugün tatil. | Open Subtitles | لكن اليوم عطلة |
| Nedir bu? Bugün tatil. | Open Subtitles | اليوم عطلة |
| Tanrım, Molly! Neden bu gün tatil yapmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تأخذي اليوم عطلة مولي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 