| - Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | -أُريدُ أَنْ أعرف الي اين نذهب . -رجاءً! |
| - Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | -أُريدُ أَنْ أعرف الي اين نذهب . -رجاءً! |
| - Gidelim. - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هيّا بنا - الي اين نحن ذاهبون؟ |
| Yani, sence benim yapmam gereken, bir sürü farklı stili denemem ve Beni nereye götürdüğüne bakmam mı? | Open Subtitles | لذا هذا ما تتصور اني يجب ان افعله ان اجرب باقه متنوعه من الاساليب وتري الي اين تاخذني |
| Hangi cehenneme gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تريدين الذهاب؟ |
| Keşke ben de biraz yapabilsem. ne tarafa gidiyorsun? | Open Subtitles | ليتني يمكنني ان أفعل نفس الشيء الي اين تتجه؟ |
| Bütün sabah dışarısı çok gürültülüydü. HEpsi nereye gidiyor? | Open Subtitles | لقد كان اليوم ملئ بالضجيج الي اين يتجه الجميع |
| Hadi Bancini, Nereye gidiyorsun yahu? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
| - Nereye gidiyoruz Mac? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون,يا ماك؟ |
| - Nereye gitti bu? | Open Subtitles | الي اين يَذْهبُ؟ |
| - Kaldırın ellerinizi! - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ابقوا ايديكم مرفوعة - الي اين تذهب ؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | منكي الي اين ستذهبين ؟ |
| - Nereye? | Open Subtitles | الي اين يا فيلي ؟ |
| - Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | الي اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| - Nereye gitmemi istiyorsun? | Open Subtitles | الي اين تريدني ان اذهب |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهبة؟ |
| - Bunun için seni asla affetmeyeceğim. - George Tucker, Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | لن اسامحك ابدا علي هذا جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟ |
| Beni nereye götürüyorsun? | Open Subtitles | المئات ، ربما الآلاف من أجل طفل واحد؟ الي اين ستأخذني؟ |
| Hangi cehenneme gidiyoruz? | Open Subtitles | الي اين نذهب بهذة السرعة؟ |
| Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الي اين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| Radyasyonun ne tarafa gelebileceğini bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا نعرف الي اين ستقود الرياح السحابة الملوثة |
| Ahır onu götürdüğü zaman nereye gidiyor? | Open Subtitles | . عندما تأخذها الحضيرة بعيداً . الي اين تذهب ؟ |
| Hadi Bancini, Nereye gidiyorsun yahu? | Open Subtitles | هيا يا بانسيني. تبا, الي اين تذهب بحق السماء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 