| Çabuk olun, beyler! Yerlerinize! | Open Subtitles | اسرعوا ايها السادة ، الى اماكنكم |
| Turumuz başlamak üzeredir. Lütfen Yerlerinize oturun. | Open Subtitles | -سوف تبدأ الجولة الآن, لذا ارجو ان تأخذوا اماكنكم |
| Burada. Ve nefesimizi veriyoruz. Şimdi Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | هنا و زفير الآن , اتخذوا اماكنكم |
| Bütün pilotlar görev yerlerine! | Open Subtitles | كل الطيارون الى اماكنكم كل اطقم القتال , ابقوا فى اماكنكم |
| Kurye gelmeden önce Yerlerinizi almış olmalısınız. | Open Subtitles | يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم على تلك السلالم المتحركة قبل ان يصل الساعي هناك |
| Uçak tamamen durana kadar ve kaptanınız " Emniyet kemerlerinizi bağlayın" ışıklarını söndürene kadar yerlerinizde oturunuz. | Open Subtitles | "ابقوا فى اماكنكم حتى يتم هبوط الطائرة تماما و ينتهى الكابتين من القيادة |
| Lütfen yerlerinizden kalkmayın! | Open Subtitles | -من فضلكم , ابقوا فى اماكنكم -ابقوا جميعا فى اماكنكم |
| Yerlerinize. | Open Subtitles | اتخذوا اماكنكم الان |
| Yerlerinize oturun. | Open Subtitles | اجلسوا في اماكنكم |
| Hadi, eski Yerlerinize. | Open Subtitles | ارجعوا الى اماكنكم |
| Yerlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم |
| Yerlerinize, millet. | Open Subtitles | ارجوكم يا جماعة الى اماكنكم |
| Yerlerinize! Yerlerinize, millet! | Open Subtitles | ارجوكم يا جماعة الى اماكنكم |
| Yerlerinize. | Open Subtitles | في اماكنكم |
| Haydi, başlıyoruz. Herkes yerlerine! | Open Subtitles | حسناً, ها نحن ننطلق خذوا اماكنكم! |
| Görevliler, acil durum inişi için Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | ايها السادة... . الزموا اماكنكم استعدادا للهبوط |
| Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | تعالو واجلسو في اماكنكم هنا .. |
| Yüzücüler, Yerlerinizi alın! | Open Subtitles | ايها السباحون ـ خذوا اماكنكم |
| SWAT yerlerinizde kalın. | Open Subtitles | فرقة التدخل السريعة ابقوا في اماكنكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 