"امام الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin önünde
• herkesin gözü önünde

herkesin önünde, kardeşinin önünde.
انت تحرجنى امام الجميع انت تجعلنى ابدو سيئا امام اختك

Beni stadyumda herkesin önünde öldürmek zorunda kalacaksın.
يجب ان تقتلنى فى الصالة امام الجميع هناك سيكون الرعب.

Bunu herkesin önünde söylemek istemezdim ama sen pis bir Arapsın.
لا استطيع ان اقول ذلك امام الجميع ولكنك فقط احمق

herkesin önünde sana o şekilde saygısızlık etmemeliydim.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Serena'nın herkesin gözü önünde böyle bir şey demesini aklım almıyor.
لا استطيع ان اصدق ان سيرينا فعلت ذلك امام الجميع ذلك المراسل , وكل اولئك الناس اريك ..

Ve şu an herkesin önünde birinin ortaya çıktığını ve onu kaptığını mı söylüyorsun?
والأن تقول امام الجميع ان شخص ما خطفها و جرى ؟

Finn'in yüzünden olduğunu sandı ve herkesin önünde sıkı bir tokat patlattı.
هي اعتقدت كل شي كان خطأ فين لذلك صفعته بقوة امام الجميع اوش

Önce bana herkesin önünde "Mutlu Yıllar"ı söylettirdi.
اولاً جعلني اغني عيد ميلاد سعيد امام الجميع

Seni herkesin önünde küçük düşürdü, sen de onu sabote ettin.
هل شتمت امام الجميع لذلك تعمدت تخريب أداها

Ve sonra seni orada, herkesin önünde böbürlenirken gördüm.
و بعدين اراك فوق المنصة تبتهج امام الجميع

Söyleyecek esprili ve ideal bir laf bulmama fırsat vermeden beni oracıkta, herkesin önünde öpüyor.
وقبل ان افكر بشيء ذكي ورائع لأقوله هو يقوم بتقبيلي هناك , امام الجميع

Ava Morris'le flörtleşirken bacağımı sehpaya öyle sert çarptım ki herkesin önünde ağlamaya başladım.
كنت اتغازل مع موريس افا وكنت أمشي إلى طاولة للقهوة ثم ضرب ذقني بقوة ثم ابديت بالبكاء امام الجميع

Ve geline herkesin önünde düğününün ve Epcot merkezine özel balayı gezisinin iptal edildiğini söylemek isterim.
واعترف اليها امام الجميع... . ان زفافها...

Ona herkesin önünde düğünün ve Epcot Merkezine bu çok özel balayı yolculuğunun ertelenmesi gerektiğini itiraf etmek.
واعترف اليها امام الجميع... . ان زفافها...

Bu "orospular", cezalarını herkesin önünde çekmeli!
هؤلاء العاهرات يجب ان يعاقبوا امام الجميع!

herkesin önünde söz vermiştim... ben ancak Lucky ile birlikte dönerim.
لقد قطعت على نفسى .... وعدا امام الجميع باننى سوف اعود فقط ...

Biliyor musun, seni herkesin önünde yiyip bitireceğim.
تعلمين اني سأقضي عليك امام الجميع

herkesin önünde ve bardaki herkes seni alkışladı.
امام الجميع والجميع في الملهى صفق ايضاً

Ne oldu ki? Bugün onun okuluna gittim ve herkesin önünde yerin dibine girdim.
اليوم ,ذهب لمدرستها وبدأ فى الصراخ امام الجميع...

O kız herkesin önünde bana cilve yaptı...
تلك الفتاة اتت الي امام الجميع

Dövüş bittiğinde, herkesin gözü önünde bir köpek leşi gibi yere serileceksin.
سينتهي وأنت بمنظرك الداعر امام الجميع