| "Şaka yapıyorum, öldü kaç sayı yaptın?" | Open Subtitles | انا أمزح وحسب, لقد ماتت" هلا أطلقت النار؟" |
| Dostum, Şaka yapıyorum. Yatak odasında kalmayacağım. | Open Subtitles | يا صاح , انا أمزح لن أأخذ غرفتك |
| Şaka yapıyorum, Cat. Aslında ben de dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | انا أمزح كات انا بصراحة أتطلع للذهاب |
| - Dalga geçiyorum. - Böyle söyleme. İnanamıyorum. | Open Subtitles | لا، انا أمزح فقط - لا تقل ذلك، لن أصدقك - |
| Şakaydı. Pediatrinin podiyatriden önemli olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | انا أمزح فانا أعلم انا هناك الكثير غير الأقدام ببيدياترك. |
| Şaka yaptım. Ama iyi cevaptı, değil mi? | Open Subtitles | انا أمزح فقط ، لكن هذا جواب جيد ، صحيح ؟ |
| Şaka yapıyorum. Şaka yaptığımı biliyor. | Open Subtitles | انا أمزح, إنه يعلم أنني أمزح. |
| Kesinlikle Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا أمزح بالطبع |
| Şaka yapıyorum, iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | انا أمزح تبدو جيدا |
| Umuyordum. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | كنت آمل هذا، انا أمزح |
| Sadece Şaka yapıyorum, şerefsiz bok. | Open Subtitles | انا أمزح فحسب أيها اللعين |
| Şaka yapıyorum millet! Ama cidden... | Open Subtitles | انا أمزح ولكن بجدية |
| Şaka yapıyorum, kanalizasyonda. | Open Subtitles | انا أمزح, انه فى البالوعة |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا أمزح , نحن شاذين |
| - Öyle görmüyorum. - Şaka yapıyorum! Hadi ama! | Open Subtitles | لم أفعل انا أمزح هيا |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا أمزح معك فقط. |
| Takılıyorum sana. Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | انا أمزح معك فحسب أنا أتلاعب فحسب |
| - Evet, elbette Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنتي تمزحين - نعم, بالتأكيد انا أمزح |
| Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | انا أمزح |
| Şakaydı. Biliyorum ki pediatri ayaklardan daha önemli. | Open Subtitles | انا أمزح فانا أعلم انا هناك الكثير غير الأقدام ببيدياترك. |
| Hayır, Şaka yaptım. Çalışmak için. | Open Subtitles | لا , انا أمزح للعمل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 