"انا ادين" - Translation from Arabic to Turkish

• borçluyum
• borcum var

Ben de taşaklarına bir tekme borçluyum yani tahsil etmek istersen.
اتعلم ؟ انا ادين لك بكرة لذلك ان اردت ان تجمعها

Teşekkürler Gruber. Sana borçluyum. Bir taksi çağırın, hemen.
شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة

Zaten şu anda otomatik pilotta sayılır. Sağ ol. Sana borçluyum.
الجهاز الالى يعمل جيدا الان شكرا, ستان, انا ادين لك بالكثير من الوقت

10.000 dolar demiştin. Sana 10.000 dolar borcum var.
حسنا ما هذا لقد قلت 10الاف انا ادين لك ب10 الاف

İyi dedin. O halde 10 milyon borcum var. Müthiş?
فكره جيده حسنا.انا ادين ب 10 ملايين

Şaşırtıcı şekilde Kara da Henry diyor. Alex'e iyilik borçluyum.
حتى كارا أصبحت تناديه هنري الان لذا انا ادين لأليكس كثيراً

- O yıllar önce işimi kurtardı, ve, bilirsin, ona borçluyum.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

Her şeyimi ona borçluyum.
العائلة لم تكتشف أمر حملها انا ادين له بكل شيء

Sana kocaman bir özür borçluyum çünkü orada gördüklerin aslında gerçek bile değildi.
انا ادين لكٍ بعتذار لانك ما رايتيه للتو لم تكن حقيقة

Düzgün bir tören olmalıydı. Ona bu kadarını borçluyum.
كانت تستحق وداعا لائقا انا ادين لها بذلك

Ona bu kadarını borçluyum. Ama şunu bil yeter.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم

-Sana özür borçluyum. -Kabul ediyorum.
انا ادين لك باعتذار و انا تقبلته

Sana ikinci kez borçluyum.
هذه المرة الثانية انا ادين لك بواحدة.

İyi bir nokta. Tamam, ben 10 borçluyum. Şaşırtıcı ha?
فكره جيده حسنا.انا ادين ب 10 ملايين

Sana borçluyum. Kahvaltı, hatırladın mı?
انا ادين لك بمبلغ الفطور هل تذكر

Onun sayesinde burada yaşayabildim. Ona hayatımı borçluyum.
إنهُ من اشرف على رعايتى هنا انا ادين لهُ بحياتى...

Güzel,sana bi tane borçluyum adamım.
رائع , انا ادين لك بواحدة يا صديقى

Elbette, hastaneye binlerce dolar borcum var... karım hamile, ve ölmüş amcamın hayatımı kurtardığını düşünüyorum.
بالتأكيد ... فـ انا ادين للمستشفى بـ فواتير بقيمة الاف الدولارات و زوجتي حامل ..

Bu adama borcum var. 95 yılında deniz kuvvetleri Kolombiya'ya gönderilmişti sizin de bildiğiniz gibi "uyuşturucu savaşları" mevzusundan.
انا ادين لهذا الرجل في سنة 1995 كنت اقود فريق قوات خاصة في (كولومبيا) كما تعرف كآمر حرب المخدرات

16 dedin. Sadece 15 günlük borcum var.
قلت 16 يوما، انا ادين لك ب15

Kesinlikle sana bir tane borcum var.
انا ادين لك بذلك تماماً