"انا اعني" - Translation from Arabic to Turkish

• Demek istediğim
• Ciddiyim
• - Yani
• diyorum

Demek istediğim, dört evliliğimin toplamından daha çok birlikete olduk.
انا اعني ،لقد كنا معا اكثر من زواجاتي الاربعه متجمعيين

Evet, ama, Demek istediğim mutfak ve oturma odası aynı odada.
نعم , لكن انا اعني المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة

Demek istediğim, size gerçek askerler lazım, bu pislikler değil.
انا اعني , انك تحتاجين لجنود حقيقيين وليس هؤلاء الحثالة

Bak Ciddiyim, bana tecavüz etmeye kalkarsan polis çağırırım.
انا اعني ذالك سوف اتصل بالشرطه اذا اغتصبتني

- Aman Tanrım. - Yani acayip vücut, acayip kafa.
يا الهي - انا اعني مريض في جسده وعقله -

diyorum ki, özetle, tıptan mezun olabilmek için 8 yıl ve 200 bin dolar harcarsın ve bunu göstermek için neyin var?
انا اعني في النهايه انك تقضي 8 سنوات محاولا ان تنجح في كلية الطب و ماذا تجني من ذلك؟

Demek istediğim,sadece aptalca davranışlarından bahsetmiyorum.
انا اعني انه ليس فقط حيال العبث مع بعضنا

Demek istediğim, eğer üniversiteye gitseydim hayatımda neler değişeceğini Tanrı bilir.
انا اعني من يعلم ماذا كنت سأصبح لو كانت لدي فرصه في التحاقي بالكليه

Demek istediğim, bu öğretmenler bizim saygımızı hak ediyorlar. Fakat görmüyorlar.
نعم , انا اعني , هؤلاء المعلمون يعتقدون بأنهميستحقوناحترمنا,ولكنهملايستحقونها.

Demek istediğim, az daha seninle yatıyordum!
. انا اعني , لقد قد كنت قريبةً جدا ان انام معك

Demek istediğim, bunu yaptığıma gerçekten inanamıyorum!
انا اعني انا في الحقيقه لا اصدق انك قمت بذلك

Demek istediğim, ona çalmayı ben öğrettim.
انا اعني بانني انا الشخص الذي علمه السرقة

Demek istediğim, bundan gurur duymuyorum ama aynı zamanda utanmıyorum da.
انا اعني ما اقول انني لست فخور بهذا و لكنني لست خجلان ايضا

Demek istediğim, o ve ben çok az görüşüyoruz, bir çift sayılabileceğimizden bile emin değilim.
انا اعني, انا وهى نري بعض قليلاً, انا لست متاكد انه يمكن اعتبرنا رفاق.

Bebeğim, Demek istediğim, oyundaki tek kişi sendin.
انا اعني ذلك حبيبتي لقد كنت الشخص الوحيد في تلك المسرحية

Demek istediğim, bununla başa çıkabilecek misin?
لا، انا اعني ذلك هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

Demek istediğim, senin pisliğini şimdi kimse satın almaz.
انا اعني , انه لآ احد يشتري لك شيئا الأن

Demek istediğim... Sen ve ben ailelerimizden ayrı buluştuk.
انا اعني ذلك مواعدتنا شئ وظروف عائلتي شئ آخر علينا الفصل بينهما

Mary, seni uyarıyorum. Sana fiziksel zarar verebilirim. Ciddiyim.
ياماري انا احذركِ ,سوف اقوم بايذائكِ , انا اعني ما اقوله

Kibarlık yapmıyorum. Ciddiyim.
لا انا لا احاول ان اكون لطيفاً ، انا اعني هذا حقاً

- Yani, romantik bir tarzda filan değildi.
حسنا",نعم انا اعني ليس بالمعنى الرومانسي او أي شيء من هذا القبيل

Yani diyorum ki; onlara hiç fantazilerimdeki gibi davranmadım.
انا اعني , اني ابدا لم اتعامل مع واحده كما يحصل في مخيلتي