"انا كذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben de
• Öyleyim
• Öyle mi
• - Öyle

Ben de öyle. Ama bu iş, o kadar da basit değil, Hopsie.
و انا كذلك ، و لكن هذا ليس سهلا كما يبدو يا هوبسى

Aslında Ben de tebriği hak ediyorum, çünkü bugüne kadar elde edemediğim... bir şeyi bana verebilecek kişi sensin:
........ انا , كذلك,يتصادف أنك منذ أن أصبحت مؤهلا لإعطائي ما نحن بصدده الآن أنني غير قادر على تحديد

sanırım Ben de bir süre bunu bekleyeceğim. Sana evlendiğim şirret kadından bahsedeyim.
كان من المفترض ان انتظر لمدة اطول انا كذلك دعنى اخبرك بشئ عن زوجتى

- Öyleyim. - Size anlatmaya çalıştığım şey de bu.
-نعم انا كذلك , و هذا ما احاول اخبارك به

Öyleyim ama bu senin ödlek olduğun gerçeğini değiştirmiyor, Harry.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Öyle mi?
هل انا كذلك ؟ ؟

- Gurur duyuyor olmalısın. - Öyle.
ـ عليك ان تكون فخوراً بهذا ـ انا كذلك

Ben de fark ettim ki, sen olabiliyorsan Ben de dürüst olabilirim.
واعتقد انك إذا كنت صادقا فسأكون انا كذلك

Tüm hayatını olaylara senin açından... bakarak geçiriyor ve Ben de öyle yapıyorum.
.لقدقضىحياته. قضىحياتهكلهاتحت طوعكِ, و انا كذلك

Kolay olmadığını biliyorum. Karmaşık bir durum. Ben de karmaşığım.
أنظري , أنا أعرف أن الامر ليس سهلاً انه أمر معقد و انا كذلك

Ben de "Evet" dedim. "O benim."
وقلت له ذلك صحيح, لانه انا كذلك بالفعل..

Ben de terapi terimlerini bilmem.
حسنا .. انا كذلك لااعرف تلك النظريات ايضا.

Bu adamlar sana güveniyor ve bu kez Ben de öyle.
هؤلاء الرجال يعتمدون عليكِ و فى هذه المرة, انا كذلك

Ben de aynı şekilde, çünkü biliyorsunuz boş zamanımı onlarla geçiriyordum.
اوه انا كذلك لإنه تعرفان ان تلك القصة اخذت الكثير من وقت فراغي

Ben de. Adam bizim müşteri listemizde hiç olmamış.
و انا كذلك و هو ايضا لم يكن من ضمن عملائنا من قبل

Ben de ama içimden bir ses birbirimize çok benziyoruz diyor.
انا كذلك. أنا أشعرُ بأننا متشابهاتٌ كثيرا.

Sayın Hakim, Ben de Douglas Riller'ın iki dobermanımıza karşı sevecen bir eş ve baba olduğunu biliyorum.
سعادتك انا كذلك عرفت دوغلاس ريلر كزوج محب واب لطفلي

Öyleyim. İnsanların senin şarkılarını dinlemelerine neden izin vermediğini anlamıyorum.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Aslında Öyleyim.Biz buna cinayet araştırması diyoruz.
ـ في الحقيقة انا كذلك هذا ماندعوه بجريمة قتل

Şu an tam da Öyleyim, ve bunu aklından çıkarmasan iyi olur, 'yamyam'!
..الان بالضبط انا كذلك والافضل ان تتذكر ابنك

Hatalısınız. Öyle mi?
انت مخطىء هل انا كذلك ؟

- İyiyim ben. - Öyle mi? İyiyim.
انا بخير اعلم ذلك , انا كذلك