| D'artagnan, sana borçluyum. Gösterdiğin cesaretinin karşılığını ödemek için ne yapabilirim? | Open Subtitles | دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟ |
| Çok yakındı, Foxy! sana borçluyum. | Open Subtitles | لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة |
| sana borçluyum Hanne. Hikâyeyi yayınlamasak bile. | Open Subtitles | انا مدين لك ياهان بالرغم من عدم اذاعة الخبر |
| Etliye sütlüye karışmayan biri olduğun halde Sana borçlandım. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك |
| Sana borçlandım ve insanlara borçlu olmaktan nefret ederim. | Open Subtitles | حسنا ، انا مدين لك بواحده و اكره ان اكون مدين لاحد |
| sana borçluyum. Bu borcu nasıl geri ödeyebilirim? | Open Subtitles | انا مدين لك , كيف ارد لك ذلك ؟ |
| Teşekkürler adamım. sana borçluyum. | Open Subtitles | اوه حسنا شكرا انا مدين لك |
| - Yani sana borçluyum. - Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا , انا مدين لك لا شكرا |
| Beni öldürmediğin için sağol. sana borçluyum. | Open Subtitles | شكرا لعدم قتلك لى انا مدين لك |
| sana borçluyum, evlat. | Open Subtitles | انا مدين لك ايها الطفل |
| Tej, çok teşekkürler. Mükemmeldin. sana borçluyum. | Open Subtitles | مرحبا يا (تيج) شكرا ًجزيلا ًلك يا رجل انا مدين لك بالكثير |
| sana borçluyum. | Open Subtitles | انا مدين لك بواحده |
| sana borçluyum, Billy. | Open Subtitles | انا مدين لك بواحدة يا بيلي |
| Her şeyi sana borçluyum. | Open Subtitles | انا مدين لك بكل شئ |
| sana borçluyum El. | Open Subtitles | انا مدين لك هذه ، إل |
| Biliyorum, zaten sana borçluyum... | Open Subtitles | اعرف,انا مدين لك |
| sana borçluyum. Tamam mı? | Open Subtitles | انت كنت تواسيني انا مدين لك . |
| Çok iyisin, Terrence. Tavsiyen için Sana borçlandım | Open Subtitles | (هذا لطيف منك يا (تيرينس انا مدين لك لهذة النصيحة |
| Sana borçlandım. | Open Subtitles | انا مدين لك بواحده. |
| Tamam, Sana borçlandım. Şimdi sessiz ol. | Open Subtitles | حسناً,انا مدين لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 