"انتباهاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ilgi
• dikkatini
• ilgiyi

Ama Japonya'da bu ilgi çekmedi.
لكنَّ الأمر لم يحصد انتباهاً عبر اليابان.

Sen sarhoşsun! Bana biraz daha ilgi gösterseydin ya...
ــ أنتِ ثملة ــ إذا أعرتني انتباهاً أكثر

Fazla çaba gösterme, ilgi çekmemeye çalış.
لا تحاولي أكثر من اللازم ، ولا تجذبي انتباهاً كثيراً لنفسكِ

Açıklamaların, buradaki bazı kişilerden daha fazla dikkatini verdiğini bana gösterdi.
تقديمك يُظهر أنّك أبديت انتباهاً أكثر من واحد أو اثنان الحاضرين هنا

Ve davetsiz bir misafirin dikkatini çekmelerine az kalmıştır.
ولن يدوم الكثير قبل أن يجذبو انتباهاً غير مرغوب به

Çıplak bir el, istenmeyen ilgiyi cesaretlendirir.
الأيدي الفارغة تثير انتباهاً غير مرغوب به

Galiba fazla ilgi çekiyorum ve Cathy benim safımda olmadıkça etkili olmam zor.
أعتقد اني ألفت انتباهاً كثيراً ومن الصعب ان أكون مؤثرة

Önümüze geleni katlederek lüzumsuz ilgi çekmiş oluruz.
..لذا , ذبحُ كلّ شخصٍ نراه قد يجذُبُ انتباهاً لا نُريده

- Tamam, her neyse ona daha çok ilgi göster, anladın mı?
-لا بأس فقط حاولي أن تعطي انتباهاً أكثر له، أتعلمين؟

her noktasına özel ilgi göstermedim.
ولمْ ألقِ انتباهاً لكلّ شيء موجود.

Yazı tahminimizden daha fazla ilgi çekiyor.
هذا المقال جذب انتباهاً أكثر مما نتوقع

Ama kime özel ilgi göstermemiz gerek?
ولكن يجب أن نمنح انتباهاً خاصّاً لمن؟

...eğer biri Damon Weaver'e dadanmışsa iki yıl önce çıkardığı son kitabından bu yana gördüğü en büyük ilgi demektir.
أن كان أحدهم يطارد (ديمون ويفر)، ذلك سيشكل له انتباهاً أكثر مما حدث منذ عامين عندما أصدر كتابه الأخير؟ ماذا تعنين؟

O zaman dikkatini buraya versen iyi olur.
إذن عليك أن تبدي انتباهاً شديداً

- Derslere dikkatini daha çok vermeliydin.
فإنه في الغالب سيعترف بواحدة قد ارتكبها -يجب أن تولي انتباهاً أكثر في الفصل

Earl denen adam dikkatini veriyor.
ذلك الرجل (إيرل) يعير انتباهاً

Bu sadece istemediğimiz ilgiyi üzerimize çekiyor.
إنّه فقط يجلب انتباهاً لنا لا نريده.

Sana gereken ilgiyi gösteremiyordum.
لم أعرك انتباهاً كافياً