"انتصرت" - Translation from Arabic to Turkish

• kazandım
• kazandın
• kazandı
• kazanırsam
• galip
• kazanırsan
• Zafer
• yendim
• kazanırsa

Eğer bütün cevaplar evet ise, kazandım gibi hissediyorum.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

Ve tüm dezavantajlara rağmen, ...ben kazandım!
وبطريقة ما، برغم الظروف العصيبة، انتصرت.

Ama artık farklısın. Bize karşı koydun ve kazandın.
و لكنك مختلف الان لقد وقفت معنا و انتصرت

Dul kadınların göz yaşlarını... öksüzlerin feryatlarını, kavrulmuş cesetleri kazandın.
أجل، انتصرت. لقد فزت دموع الأرامل... وصرخات الأيتام والجثث المحترقة.

Sonunda, neyse ki, ya da maalesef, kimya kazandı.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.

Mesela ben kazanırsam kolonicilerin yerini söyleyeceksin ve tabi bombaların da.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و القنابل

İki gün önce büyük savaşı kazandım, ve şu anda tek bir sözcükle savaşı kaybettim:
منذ يومين انتصرت في معركه عظيمه و الان بنطق كلمه واحده ساطرد

-Ben kazandım, Sen kaybettin. Şimdi defolun. -Tanrım!
انا انتصرت , انت خسرت , والآن اخرجوا يا آلهي

Aciz yanımı küçümsedim, onunla mücadele ettim ve kazandım.
احتقرت هذا الضعف، حاربته بشدّة حتى انتصرت.

İnsan ruhumu onların boşluklarıyla karşılaştırdım ve ben kazandım.
لقد قارنت بين روحي البشرية وفراغهم ولقد انتصرت

Şu an, bu dakika bugün, sen kazandın.
الآن , في هذه اللحظة هذا اليوم, انت انتصرت

Kamu oyu önünde davayı kazandın.
لقد انتصرت بقضيّتك في محكمة الرأي العام.

Fena değil. Kaçını kazandın?
ليس سيئاً ، انتصرت في كم ؟

O halde sanırım sen kazandın.
حسنٌ .. أظن أنك انتصرت إذاً

Norman'ın olayında, savaş bitti ve üstün kişilik kazandı.
وفي حالة نورمان فأن الصراع قد انتهي وان النفس المسيطره قد انتصرت

Her şey bitti. O kazandı. Herkes imzaladı.
، قضي الأمر ، لقد انتصرت . لقد وقعوا جميعهم على العريضة

Büyük Britanya savaşı kazandı ve şimdi de öcünü alma peşinde.
بريطانيا العظمى انتصرت في المعارك و تبحث الآن عن انتقام

*Bu savaşı kazanırsam, kişisel onur ve Zafer için olmayacak.
إن انتصرت بهذه المعركة فسوف لن يكون ذلك من أجل الشرف المجد الشخصي

Ama sonunda fikri galip geldi.
ولكن في النهاية، أفكاره هي التي انتصرت.

Ne tür bir amacın olursa olsun, sen bu savaşı kazanırsan kardeşin de kazanır.
وإن انتصرت بهذه الحرب فأي نوايا نبيلة قد تملك فشقيقك سوف ينتصر بدوره وأنا سأخسر

Buradakilere, "Geldim, gördüm, yendim" deseydim nasıl olurdu?
أتيت، رأيت، انتصرت اذا قلتُ "فيني، فيدي، فيتشي" لتلك المجموعة كيف سيبدو ذلك ؟

Ama Almanlar savaşı kazanırsa hepimizin sonu ölüm olacak.
لكن إذا انتصرت ألمانيا بالحرب فهذا يعني القتل لنا جميعًا