| - İkisinden de intikam alabilirim. | Open Subtitles | سيكون انتقامًا جميلاً إن أخذتك من كليهما |
| Onu uzaklaştıran şeylerden intikam almak istiyor. | Open Subtitles | إنه يحاول تحطيمها انتقامًا من إجباره على الرحيل |
| Osmanlılar karşılık verdiler, hem intikam almak hem de Bulgar topraklarına tekrar hakim olmak için. | Open Subtitles | رد العثمانيون انتقامًا وأملاً في إعادة توطيد سيطرتهم على الأراضي البلغارية |
| Bu saldırının, bir önceki yönetimin kontrollü silahlanma kanununu uygulayamamasına karşı bir misilleme olduğuna dair çıkan spekülasyonlar için bir yorumunuz var mı? | Open Subtitles | ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟ |
| Bu saldırının, bir önceki yönetimin kontrollü silahlanma kanununu uygulayamamasına karşı bir misilleme olduğuna dair çıkan spekülasyonlar için bir yorumunuz var mı? | Open Subtitles | ألديك تعيلقات عما يُشاع بأن إطلاق النار هذا كان انتقامًا من فشل الإدارة السابقة في تمرير قانون للحد من حيازة السلاح؟ |
| Mesaj değildi. İntikam değildi. | Open Subtitles | لم تكن رسالة، لم يكن انتقامًا. |
| İntikam istediğin zaman, iki mezar kaz derler. | Open Subtitles | حين تلاحقين انتقامًا فاحفري قبرين |
| Gerçek bir intikam istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدي انتقامًا حقيقيًّا أم لا؟ |
| Lord Edgware'i öldürüp, ölümünden Jane Wilkinson'ı sorumlu göstermek gerçekten iyi bir intikam olurdu. | Open Subtitles | تقتلون اللورد (إدجوير) ومن ثم تحاولون تلفيق تهمة قتله بـ(جين ويلكنسون) سيكون ذلك انتقامًا بالفعل |
| Hâlâ geri dönme söylentisi var, onlara Wraithlerin Athosya'yı direnişimize karşı intikam almak için kavurduğunu söylemiş olsam bile. | Open Subtitles | ما زالوا يتحدثون عن العودة رغم أنني أخبرتهم أن الـ(رايث) أحرقوا (أثوس) تمامًا انتقامًا لمقاومتنا |
| - Kötü anlaşmayı bozduğumuz için misilleme olarak Caroline'ı kaçırdı. | Open Subtitles | اختطفت (كارولين) انتقامًا من حنثنا باتّفاقنا الظالم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 