"انتهينا من" - Translation from Arabic to Turkish

• işimiz bitti
• bitirdik
• bittiyse
• hallettik
• işimizin bittiğini

Bay Perrotti, hâlâ müzikal işbirlikçi oyununu sergilemeye devam edecek misiniz, ...yoksa artık işimiz bitti mi?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

Artık istediğin şeyi içebilirsin Jimmy, çünkü artık işimiz bitti.
حسنا، يمكنك أن تشرب كل ما تريد الآن، جيمي، لأننا انتهينا من المباراة.

Tamam, tüm bu yaşam ölüm, kendin ol konuşmalarıyla işimiz bitti mi?
حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟

Yemeğimizi bitirdik, ve şu salak garson hesabı tek kalemde getirdi.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

Tren yolunu Ekim 1943'de bitirdik.
نحن انتهينا من بناء طريق السكة الحديد في اكتوبر1943

Eğer sidik yarışı bittiyse adamlarınız ne bulduğunuzu bana gösterebilir mi?
لذا، إن انتهينا من كلّ هذا الهراء، أيمكنك أن تدع شعبك يريني ما وجدتم؟

Bununla ilgili sorunumuzu hallettik sanıyordum. Yani sen iyi bir arkadaş...
حسبت أننا انتهينا من كل هذا ... أعني أنك رجل لطيف

Bu davayla işimizin bittiğini düşünüyordum.
اعتقدت اننا انتهينا من هذه القضيه لا.

Bence sihirle işimiz bitti Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

Öncelikle, hayır. Değilim. Ayrıca işimiz bitti sanıyordum.
أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل.

Tamam Fry, sütyenle işimiz bitti.
حسناً, لقد انتهينا من الملابس الداخلية

İşimiz bitti mi?
لقد انتهينا من كل امور العمل الآن

- Burada işimiz bitti mi yani?
كايت : هل انتهينا من هنا توني :

Programın sorular kısmıyla işimiz bitti.
لقد انتهينا من جزء الأسئلة بالبرنامج

Burada işimiz bitti. Tepeyi izleyeceğiz.
لقد انتهينا من هنا سنذهب إلى الجبل

- Ama, o meşgul. -Aslında, burda işimiz bitti, şimdilik.
لكنه مشغول - الحقيقة ، لقد انتهينا من هذا الآن -

Gidelim haydi. İşimiz bitti.
بوب، هيا، لنذهب لقد انتهينا من هنا

Tamam, ilk bölümü bitirdik, sıra ikinci bölümde.
حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية.

Geminin yüklemesini bitirdik. İnsanlarınızı taşıma zamanı şimdi.
لقد انتهينا من تحميل السفينة أنه الوقت لنقل مواطنيكم

Planı bitirdik ve birkaç pizza sipariş edeceğiz.
لقد انتهينا من المشروع ونوّد أن نطلب بعض البيتزا

Eğer atışmamız bittiyse, gelin ve Tom'a merhaba deyin.
-ان انتهينا من الترهات لمَ لا تاتي وتحيي تومي؟

O zaman, hallettik. Formalitelerle birlikte.
إذاً، هل انتهينا من جميع الإجراءات الشكلية؟

Kafan o kadar yerinde değil ki Dean işimizin bittiğini anlamıyorsun bile.
أنت هائم بعالمك الخاص الغامض يا (دين). أنت لا تُدرك حتى بأننا انتهينا من هذا الموضوع بالفعل.