"انتهي من" - Translation from Arabic to Turkish

• bitir
• işim bitince
• işim bittiğinde

Tamam, şu küçük, sanatsal projeni bitir, ben bodruma bakacağım.
حسنا, انتهي من حرفك ومشروعاتك الصغيره انا سافحص السرداب الخارجي

Sen de sandalyene geri dön ve sosisli salatanı bitir.
أنت، عد في كرسيكَ بالإضافة، انتهي من سلطةَ النقانق المقلية.

Ben dönene kadar bunu bitir. Benim sıçmam lazım.
انتهي من هذا ريثما اعود لابد من تلبة نداء الطبيعة

Bununla işim bitince seninkine başlıyorum.
وعندما انتهي من حلق شعري هنا سأنتقل إليكِ فوراً

Üzerimde parlak bir ışıktan başka bir şey yok, işte orası geldiğim yer, ve burada işim bitince geri döneceğim yer.
فوقي، لايوجدسوى وميض، المكانالذياتيتمنه ، والذي سوف اعود اليه عندما انتهي من هنا.

Seninle işim bittiğinde gidip tavuk alacağım evlat, istemediğinden emin misin?
حسنا حسنا , إفعلها سأحصل على بعض لحم الدجاج المشوي عندما انتهي من الفتى الكبير

- Elini çabuk tut da işi bitir. Karnım aç. - Tamam.
اسرع و انتهي من تنظيف الشاحنة فأنا جائعة

Çabuk bitir. Randevu noktasında buluşalım.
انتهي من العرض، والتقي بي عند نقطة الإلتقاء

Sadece prosedürü bitir lütfen.
انتهي من العملية فحسب، من فضلك

İçkini bitir de seni evine götüreyim.
انتهي من شرابكِ و سآخذكِ إلى المنزل

Evet, dedi ki, "sezonu bitir, ama uzun vadeli anlaşma yapma."
نعم ، قال : "انتهي من هذا الموسم" "ولكن لن أوقّع على عقد طويل الاجل"

Tamam, ben eli yiyeceğim ve, mm, sende kulağı bitir.
-حسنًا، سأتناول اليد وأنتِ انتهي من الأذن

George, bitir kahveni.
جورج ، انتهي من القهوة.

Toplanmanı bitir.
انتهي من حزم حقائبك.

En azından yemeğini bitir.
على الأقل انتهي من طعامك.

İşim bitince gelir seni alırım ve takılırız.
سأصتحبك عندما انتهي من هذا عندها من الممكن ان نفعل شيء ما معا

Hayır. İşim bitince burayı yakıp yıkmalısın.
لا عندما انتهي من الغناء هنا يجب ان نحرق هذا المكان حقاً

Bu müşterilerle işim bitince Luke'la Leon'u arayacağım.
عندما انتهي من الزبائن سأتصل بـ لوك و ليون

Gazetemle işim bitince markete gidip biraz daha alırım.
حسنا، أنا سوف. أذهب إلى المخزن والحصول على المزيد عندما انتهي من ورقتي.

Benim işim bitince kurutucu senindir.
وعندما انتهي من التخفيف، فإنه لك

İşim bittiğinde seni alırım. Beraber takılırız falan.
سأصتحبك عندما انتهي من هذا عندها من الممكن ان نفعل شيء ما معا