| Beş yıl boyunca beni burada ziyaret etmek mi istiyorsun? - Merhaba. | Open Subtitles | هل انت تريد ان تزورني هنا لخمسة سنوات القادمة |
| Bu şeyi doldurmak için yardım etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | انت تريد مساعدتنا في ملئ هذا الشئ اذا اركب الماكينة |
| Highland'da ne öğretiliyor bilmek mi istiyorsun? Güzel, anlatıyorum. | Open Subtitles | انت تريد ان تعرف طريقه تدريب هايلاند وانا اقول لك |
| Bıçak taşıyarak mı, bir kızı ikna etmek istiyorsun? | Open Subtitles | بواسطة حملك للسكينه,انت تريد اغراء الفتاة |
| İnsanların burasının... güvenli olduğunu düşünmesini mi istiyorsunuz? Ama değil. | Open Subtitles | انت تريد اى واحد ان يذهب تحت فرضية انها آمنة , انها ليست كذلك |
| Geçişi görmek önemli. Gelişmeyi izlemek istersin. | Open Subtitles | انه من المهم مشاهدة عملية الأنتقال انت تريد مشاهدة عملية التحوّل |
| Dostum olmak istiyorsan bunu yiyeceksin. | Open Subtitles | انت تريد ان تصبح صديقى , عليك ان تثق بى وتتناول هذا الطعام |
| Durumu bir beyefendi gibi halletmek istiyor musun? | Open Subtitles | انت تريد ان نخرج ونسوى هذا الامر بيننا كرجال مهذبين ؟ |
| Yarın milyon tane ruh yakalayacağız ve içmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | لدينا مليون روح لنمسكها غداً, و انت تريد شراباً؟ |
| Daha fazla insanlaşarak, içimizdeki insanlığın bizi ele geçirmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | اذا انت تريد ان تجعلنا نسيطر على البشر بإن نصبح اقرب للبشر ؟ |
| Ne yani tamamen delirene kadar seninle zaman geçirmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | .. اذا ماذا انت تريد مني ان امرر الوقت حتى تجد حلاً ؟ |
| Bir kiz icin benden yardim mi istiyorsun? -Umm Bayanlar biraz daha hizli hareket edelim. | Open Subtitles | انت تريد مساعدتي من اجل فتاة؟ دعونا نتحرك سريعا سيداتي |
| Benimle kavga etmek mi istiyorsun, cici çocuk? | Open Subtitles | هل انت تريد أن تتحاذق معى أيها الفتى الجميل ؟ |
| Dünyadaki en tehlikeli kartellerden birine ihanet etmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | انت تريد مني خيانة احدى اخطر العصابات في العالم؟ |
| Gizlice baş cerrahın ofisine girmemi ve psikiyatristinle ne konuştuğunu dinlememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | انت تريد منى ان اتسلل الى داخل مكتب رئيس الجراحين و اتجسس على حديثها مع طبيبك النفسى؟ |
| Yani Nathan'ın kaderini bizim belirlememizi mi istiyorsun? | Open Subtitles | اذا انت تريد منا ان نقرر حول ماسيحدث لنايثان ؟ |
| Parayı geri vermek mi istiyorsun? | Open Subtitles | مهلا ، مهلا انت تريد ان تعيد المال اليه |
| -Mücevherleri beklemek mi istiyorsun? | Open Subtitles | انت تريد ان تنتظر المجوهرات ؟ جيد |
| - Dinle! Arkadaşına yardım etmek istiyorsun. Ve ben de Cross'u istiyorum. | Open Subtitles | استمع انت تريد ان تساعد صديقك وانا اريد كروس ربما نساعد بعضنا البعض |
| Babanla kavga etmek istiyorsun ama o edemiyor. | Open Subtitles | انت تريد العراك مع والدك لكنه لا يستطيع القتال |
| Ülkenizin savaşa katılmasını önlemek için, günah keçisi mi istiyorsunuz | Open Subtitles | انت تريد كبش فداء لمنع الحرب عن بلادي |
| Hey, belki kahve ya da başka bir şey içmek istersin. | Open Subtitles | انت تريد انت تذهب ربما تريد قهوة او شئ ما |
| Ödeşmek istiyorsan, kaçmak istiyorsan, yap, kimin umurunda? | Open Subtitles | انت لن تستطيع الرد.انت تريد ان تهرب أنا لا أهتم |
| Yani adamlarımızın meseleyi halletmesini istiyor musun? Hayır. | Open Subtitles | إذاً انت تريد من رجالنا ان يقوموا بالاشياء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 