| Pekâlâ, sakin ol bırak işimi yapayım. Zamanını boşa harcıyorsun... Adam zaten kaskatı. | Open Subtitles | حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة |
| - Zamanımızı boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | انت تضيع وقتنا عشر اشخاص مقتولون |
| Saul'a göre vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | على اي حال, وفقاً لسول انت تضيع وقتك |
| Zamanınızı boşa harcıyorsunuz Kaptan. Yoksa gittiğimi mi sanmıştın? | Open Subtitles | انت تضيع الوقت كابتن أم ظننت أنى ذهبت؟ |
| Kıymetli zamanı boşa harcıyorsunuz,.. | Open Subtitles | انت تضيع وقتا هاما |
| Zamanını boşa harcıyorsun. Kocam içerde değil. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك, زوجي ليس هنا. |
| -Bütün cephaneni boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | - انت تضيع كل ما لديك من ذخيره هباء - |
| Vaktini boşa harcıyorsun dostum. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك يا رجل |
| Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك هنا |
| Zamanımı boşa harcıyorsun. Neden buradasın? | Open Subtitles | انت تضيع وقتى لم انت هنا؟ |
| Zamanımı boşa harcıyorsun. Neden buradasın? | Open Subtitles | انت تضيع وقتى لم انت هنا؟ |
| Vaktini boşa harcıyorsun, Artie. | Open Subtitles | أتعلم امراً,(آرتي)؟ (انت تضيع الوقت ,(آرتي |
| -Üzgünüm. -Zamanımı boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | ـ اسف ـ انت تضيع وقتي |
| -Amjad? -Shazia? -Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | (امجد) , (شادية) انت تضيع وقتك |
| - O zaman zamanımı boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | -اذاً انت تضيع وقتي |
| - Bu arada Sadie ile zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | بالمناسبة, انت تضيع وقتك مع (سادي). |
| Zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك |
| Vaktini boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | انت تضيع وقتى |
| Zamanınızı boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | انت تضيع وقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 