| - Gerçekten mi? Neden? - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| - Haydi. - Ciddi misin? | Open Subtitles | هيا - هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | - هل انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? - Hadi, al şunu. | Open Subtitles | بربك هل انت جادة ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Hayır, ciddi misin? Beni burada ağaçların arasında bırakmıyorsun, tamam mı? | Open Subtitles | لا , هل انت جادة , لن تتركيني هنا وحدي في الغابة |
| - Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | هل انت جادة |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | -هل انت جادة |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | -هل انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | ها انت جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Bo, Sen ciddi misin? | Open Subtitles | بو) هل انت جادة ؟ ) |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة |
| Bu herif hakkında ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جادة بشان هذا الرجل ؟ انه نكتة |
| Botanik Bahçesi'ne mi? Bu konuda ciddi misin? | Open Subtitles | - الحدائق النباتية هل انت جادة بهذا الشأن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 