| Bunu bir kaç saat önce yaptırdım. Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | لقد فعلته بنفسي قبل ساعتين هل انت سعيدة الان ؟ |
| - Sizden bir şey beklemiyorum. - mutlu musun? | Open Subtitles | لا أطلب منك شيئا هل انت سعيدة ؟ |
| - "Uzun kariyerinde mutlu musun?" - "Evet, mutluyum." | Open Subtitles | هل انت سعيدة لانه نجح فى تبليغى الرسالة؟ اعرف انكى سعيدة- هل صدقتيه؟ |
| Demek mutlusun, bu harika! | Open Subtitles | انت سعيدة! هذا رائع. |
| Sevindim, tatlım. Burada mutlu musun? | Open Subtitles | انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا |
| İşte, söyledim. Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | ها انا قلتها هل انت سعيدة الان؟ |
| -Anlıyorum. -Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | تماما على الأقل انت سعيدة الآن ؟ |
| 5 gündür sıçmadım, mutlu musun? | Open Subtitles | لم اتغوط منذ خمسة ايام هل انت سعيدة ؟ |
| Sen hamileliğinden mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيدة بـ حملك ؟ |
| Sen mutlu musun, Brooke? | Open Subtitles | هل انت سعيدة يا بروك ؟ |
| mutlu musun, bebeğim? | Open Subtitles | هل انت سعيدة حبيبتي؟ |
| mutlu musun, prenses? | Open Subtitles | هل انت سعيدة , اميرتي ؟ |
| Benim kadar mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيدة بقدري ؟ |
| Artık mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيدة الآن |
| Şimdi mutlu musun, Lisa? | Open Subtitles | هل انت سعيدة الان ليزا ؟ |
| - Burada mutlu musun? | Open Subtitles | -هل انت سعيدة بالخارج ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 