"انت هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• buradasın
• burada olduğunu
• Sen burada
• burada mısın
• geldin
• burdasın
• buradasınız
• burada olduğunuzu
• geldiniz

Kendi araştırmanı durdurmanı bile sana söyleyemem, buna karşın bu yüzden buradasın.
استطيع ان اوقف ابحاثك هنا، بعد كل شئ لهذا السبب انت هنا

Sen buradasın ve göçmen bürosundan gelen bir sürü kağıdı attığımı hatırlıyor gibiyim.
انت هنا و أتذكر انني رميت بعضا من الرسائل الرسمية من ادارة الهجرة

Daha üç saattir buradasın ve birini de tuvalette geçirdin.
انت هنا منذ 3 ساعات و امضيت احدها في الحمام

Bu dünyadaki yerini bilmemek niye burada olduğunu bilmemek.
الا تعرف مكانك فى هذا العالم الا تعرف لماذا انت هنا

Dün gece döndükten sonra Sen burada uzun süre kaldın mı?
وهل بقيت انت هنا لفترة طويلة ؟ اعنى حتى عادت من سهرتها ليلة امس ؟

- Moishe, burada mısın? Değil misin? - Haydi Sharon, gidelim.
موشو ، انت هنا ، لا هيا شارون لنذهب من هنا

Pekâlâ, dört saat erken geldin ve ders çalıştığımı biliyordun.
انت هنا مبكِّراً بـ4 ساعات و علمت أنني سأكون أدرس

- burdasın çünkü onlar sana muhafız diyorlar
سيد دانتيس , انت هنا لانهم قالوا انك كنت مع بونابرت, وانا سجنت لكونى

Ortadan kaybolmak isteyen sendin, o uçakta olmak isteyen sendin ama şimdi buradasın.
لقد سألتني بان ابعدك سألت أن توضعي في طائرة ومع هذا انت هنا

Yani sen ironik olarak buradasın, o ise hemen yanı başımızda oturduğu için.
أترى ، انت هنا ساخر ولكنه حقاً هنا ، لانه يعيش عند الركن

Bugün buradasın çünkü büyük bir hırsızlık, soygunculuk ve haneye tecavüz suçlarından yargılanıyorsun.
انت هنا اليوم لانك ارتكبت سرقة كبرى سطو واقتحام

Canım, işte buradasın, yine şapkanı takmamışsın.
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

Belki de İngiliz generaller yüzünden buradasın.
او ربما انت هنا لمصلحة الجنرالات الانجليز

Sistem yüzünden buradasın.
ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا انت هنا بسبب النظام

Zion yok edilmek üzere olduğu için buradasın.
انت هنا لان زايون على مشارف ان يتم تدميرها

Cehennem her lanet günde burada uyanıp neden burada olduğunu bilmemektir.
من الذي يستيقظ يوميا ولا يعرف حتى لماذا انت هنا

Neden burada olduğunu Biliyorum. Salak Dansımla Dalga Geçmek İçin buradasın.
اعرف لماذا انت هنا ، تريد ان تراني اهين نفسي برقصتي الغبية

Bana niye burada olduğunu niye bunun olduğunu söylermisin?
لما لا تخبرني لماذا انت هنا ولماذا يحدث ذلك

Sen burada şampanya şişeleri patlatırken yarın o kira parasının patlayacağından emin ol.
طالما انت هنا تفتح قزايز شامبانيا حاول تفتح يدّك على الأجار بكرة

Dünya Savaşı'ndan beri burada mısın?
انت هنا من الحرب العالمية الثانية ؟

Pamela, geldin ha. Çok iyi. Gel şeref misafirimize merhaba de.
باميلا انت هنا , كم هو ظريف تعالى و قولى مرحبا لضيوف شرفنا

Ne yapıyoruz burda ? Nedir bu? Kendini ele vermek için mi burdasın?
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Ekselansları buradasınız çünkü bize bu ilahi törende yardım edeceksiniz.
صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Komiser, bana niçin burada olduğunuzu söyler misiniz?
ايها الملازم,هل تسمح ان تخبرنى لماذا انت هنا ؟

Evet, bildiğiniz gibi, buraya ajansın henüz tamamladığı bir reklamı izlemeye geldiniz.
اذا , كما تعرف, انت هنا لرؤية اعلان الشركة قامت بالإنتهاء منه