"انظري لما" - Translation from Arabic to Turkish

• bak
• baksana

bak, neden oraya gidip benim iki arkadaşlarıma dans etmiyorsun, ha?
انظري لما لا تذهبي الى هناك وتقومي بالرقص لرفاقي الاثنين، اتفقنا؟

bak şimdi ne hâle geldin ve beni de ne hâle getiriyorsun.
ولكن انظري لما أصبحت عليه وإلى من تحوّلينني

Tüm şu şefkâtli ve merhametli haline bak, her ne kadar sevinçli olmasan bile.
انظري لما أصبحتِ عليه حنونة وحساسة بدون أن تتناولي المخدرات

Demek istediğim, annem ve onun özel arkadaşına ne olduğuna baksana.
أعني، انظري لما حدث لوالدتي و صديقها المُميّز

Biraz önce yatakta ne bulduğuma baksana.
انظري لما وجدته منذ دقائق لما سيكون سرير زفافي

baksana, her şey yıkılıyor.
انظري لما يحدث هنا المكان يتهاوى

bak ne buldum. Bu Mark'ın yatırım yaptığı şirketlerin listesi.
انظري لما عثرتُ عليه، هذه قائمة ... لكل الشركات المُبتدئة

Dosya kapandı. bak, elimden geldiğince, son 3 yıl içerisindeki ölümlerle ilgili tüm veri tabanını taradım.
انظري لما هو يستحق لقد بحثت في قاعدة بياناتنا لـ3 سنوات

Hey, Kappa kaltaklarının adaylarına yaptığına bak.
انظري لما فعله عاهرات كابا للمتعهده الجديده

Kelepçeli halinin resmini gönderdi ve "Başlattığın şeye bak!"
وقد أرسل لي صورة لنفسه مكبلا بالأصفاد، وقال، "انظري لما بدأتِ!"

Şu yaptığına bak! Her şeyin yanlış senin!
انظري لما فعلته هناك شيء غير صحيح بك

Yani etrafına bir bak çilli.
أعني، انظري لما حولنا يا ذات النمش

Hey, bak yine ne giyiyorsun.
-لكنني سأقولها على أية حال . انظري لما تلبسين مرة أخرى.

Debs, bak Steve ne almış.
هاي,ديبي,انظري لما اشترى لك ستيف

Bebeğine yaptıklarına bak.
انظري لما فعلتيه لطفلك الرضيع.

Etrafına baksana çilli.
أعني، انظري لما حولنا يا ذات النمش

baksana, ne muhteşem bir fedakarlık çıktı ortaya.
انظري لما يمكن أن تجلبه تضحية عظيمة

Evet, genç de yaptığına bir baksana.
إنها صغيرة لكن انظري لما فعلت

Benim halime baksana.
انظري لما كنتُ قبل؟

Burada çıkardığın işe baksana.
انظري لما تفعلينه هنا.

Peter'a ne yaptıklarına baksana.
انظري لما فعلوه لـ(بيتر).