| Bütün bunun için yeterince parası yok. Sadece an meselesi. | Open Subtitles | و ليس لديها المال الكافي لها لذا انها مسألة وقت |
| O zaman Longie'nin yakalanması sadece an meselesi. | Open Subtitles | اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج |
| Birilerinin bunu fark etmesi an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت فقط قبل أن يرى شخص آخر هذا الاستثمار |
| Soruların söylentiye, söylentilerin de toplu paniğe dönüşmesi an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت قبل ان تنطلق الاشاعات والاشاعات تعنى الرعب الجماعى |
| Zaten geçici. | Open Subtitles | انها مسألة وقت على أي حال. |
| Zaten geçici dedim. | Open Subtitles | قلت انها مسألة وقت. |
| Kendisine başka bir kurban bulması sadece an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت قبل ان يجد لنفسه ضحية جديدة |
| Bu adamları öldürdü ve sanırım gerçekten öldürmek istediği kişiye dönmesi sadece an meselesi. | Open Subtitles | لقد قتلت هؤلاء الرجال وأظن انها مسألة وقت قبل ان تجد طريقها نحو الشخص |
| Kendini güvende hissedip evine yakın yerlerde öldürmeye başlaması an meselesi. | Open Subtitles | أظن انها مسألة وقت قبل أن يصبح مرتاحا و يبدأ بالقتل بقرب منزله |
| Diğerlerinin savunmamızı geçmek için bir yol bulmaları an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت قبل أن يجد الآخرين طريقة لعبور دفاعاتنا أعرف. |
| Başarıya ulaşması an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت حتى تصبحو مشهورين وناجحين |
| Daha dün gece sevdiğin herkesin ölmesinin an meselesi olduğunu kendin söyledin. | Open Subtitles | ليلة أمس أنت قلت انك تعرف انها مسألة وقت فحسب حتى يموت كل شخصٌ تحبه |
| Ancak, artık karşılıklı düşman olduğunuza göre.... ...ikinizin de de mahvolması sadece bir an meselesi. | Open Subtitles | لكن الأن بما أنكما قلبتما على بعضكما انها مسألة وقت حتى تدمران بعضكما |
| Kızların, kendilerini sana sunmaya başlamaları an meselesi. | Open Subtitles | انظر , أعلم انها مسألة وقت قبل أن يبدأن الفتيات برمي أنفسهن عليك |
| İlerlemeye başladıkları an, her şeyi batırırlar çünkü onlar özlerinde batacaklarının an meselesi olduğunu düşünürler. | Open Subtitles | عندما يبدأون بصنع التقدم يفشلون لأنهم فى اعماقهم يظنون انها مسألة وقت الى ان يفشلوا |
| Bu insanların beni yakalaması an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت فحسب قبل أن يتمكنوا من امساكي |
| Sally'nin el yazısı sonuçlarını alması an meselesi sonra işim biter, Shawn, biter! | Open Subtitles | انت تعلم انها مسألة وقت قبل ان يحصل سالي ع نتائج خط اليد و انا انتهيت شون انتهيت |
| Güney Afrika'nın ayağa kalkması artık an meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا النور وأنتم تعلمون ماذا يقولون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 