"انه لا يستحق" - Translation from Arabic to Turkish

• değmez
• hak etmiyor

Sorun çıkarmaya değmez. Yılan yılan olduğunu bilir mi sence?
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟

Ama bedeli seni kaybetmekse, buna değmez.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

Hakkında konuşmaya bile değmez, boşverin.
مهذب ؟ انه لا يستحق الحديث عنه

O bunu hak etmiyor.
أنه قد يكون من اللائق؟ انه لا يستحق ذلك.

Baba olmayı hak etmiyor demiyorum...
انا لا أقول انه لا يستحق أن يكون أباً

- O kızı hak etmiyor. - Kim hak ediyor? Sen mi?
انه لا يستحق تلك الفتاه ومن يستحق ؟

- Hey, hey, boşver, değmez!
هيه هيه دعه يذهب انه لا يستحق الاهتمام

değmez Koç.
أخرجه من هنا انه لا يستحق هذا العناء

Tanrım, buna değmez. Uğraşamam şimdi.
يا الهي انه لا يستحق ذلك لايستحق ذلك

Ne olursa olsun, yine de-- buna değmez.
أيا كان، على الرغم من انها ... انه لا يستحق.

Hadi Ronnie, o herif buna değmez.
هيا يا روني انه لا يستحق هذا

- değmez. - Seni de vurayım mı?
مايك انه لا يستحق

Öldürmeye değmez.
انه لا يستحق حتى القتل

Buna değmez. Bırakıyorum.
انه لا يستحق انني أعتزل

Bir kaltağı eş olarak hak etmiyor.
انه لا يستحق عاهرة لعينة كزوجة

- İntikamını hak etmiyor
انه لا يستحق منك الانتقام

Senin yardımını hak etmiyor.
وقال انه لا يستحق لك أو لي.

Yaşamayı hak etmiyor.
انه لا يستحق أن يعيش.

Adam bunu hak etmiyor.
انه لا يستحق ذلك

- Dur. Ölmeyi hak etmiyor.
- توقف , انه لا يستحق الموت