| - Oh, Canım acıyor. - İyi gidiyorsun. | Open Subtitles | أوه، انه يؤلم أنت بخير |
| Tanrım! Çok Canım acıyor! | Open Subtitles | انه يؤلم جداً |
| - Canım acıyor. | Open Subtitles | انه يؤلم |
| - İyi olacaksın. - çok acıyor. | Open Subtitles | سيكون الأمر على مايرام ــ انه يؤلم بشكل فظيع |
| Götüm alev alev yanıyor! Tanrım, çok acıyor! | Open Subtitles | مؤخرتي بالنار يا الهي انه يؤلم |
| - Dostum! Canım acıyor! | Open Subtitles | انه يؤلم حقاً |
| Canım acıyor! | Open Subtitles | ! انه يؤلم |
| Canım acıyor! | Open Subtitles | ! انه يؤلم |
| Canım acıyor! | Open Subtitles | ! انه يؤلم! |
| Canım acıyor! | Open Subtitles | انه يؤلم ! |
| Yanıyorum! çok acıyor. | Open Subtitles | انا احترق, انه يؤلم |
| çok acıyor, Dae-su. | Open Subtitles | دايسو,انه يؤلم حقا |
| Bu kez canım çok acıyor. | Open Subtitles | انه يؤلم كثيرآ هذه المرة |
| - çok acıyor. - Neresi bayım? | Open Subtitles | انه يؤلم اين ، سيدي ؟ |
| çok acıyor, değil mi? | Open Subtitles | انه يؤلم كثيرا لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 