"اني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• ben
• hiç
• seni
• ki

Ama neden böyle yapıyor ki? ben onunla hiç tanışmadım.
لا اعرف السبب رغم اني لم يسبق لي ان قابلتها

ben açıkça bir soru sormuyordum, Neena. Dramatik bir ifadede bulunuyordum.
وواضح اني لم اكن أسأل سؤال و لكني كنت اقر بشي

Eğer ben bu davayı kabul etmeseydim, bir başkası kabul edecekti.
لو اني لم اقبل القضية لقبلها محامي آخر دون شك

Onu daha önce hiç görmedim, bu o, değil mi?
اعني اني لم يسبق لي رؤيتها ولكنها هنا في الرسمة

Tanrıya şükür seni öpmedim. Tetanos iğnesi olmak için koşuverirdin.
الحمدلله اني لم اقبلك لاصبحتي بحاجة الى مضاد لمرض الكزاز

Dur bir dakika, seni anladığımı sanmıyorum.
اسف، اعتقد اني لم اسمع هذا، ما الذي قلتيه ؟

Hadi Gil, sadece on dakika. İstesen ben sana bir dakika verirdim, biliyorsun.
هيا , جيل انها فقط عشر دقائق , تعلم اني لم اكن سأبخل عليك بها

Anlaşılan vazgeçme sorunu yaşayan tek kişi ben değildim.
يبدو اني لم اكن الوحيده التي تمر بمشاكل مع الإفلات

ben yeteri kadar içtiğimi sanmıyorum, Caveh.
حسنا , هذا مسلي , كافيه , لاني اعتقد اني لم اكتفي

Komik olan şu ki, ben onu hiç, bir davadan bahsederken görmedim.
والنكتة هي اني لم اسمعه ولا مرة يتناقش في قضية

Yani, ben o öpücüğün birşey ifade ettiğini düşünmemiştim ama...
... اقصد, اني لم اعتقد ان تلك القبلة عنت شيئاً

İşin aslı, o uçağa binmeye hazır değildim ben.
الحقيقة هي اني لم اكن مستعدة لصعود الطائرة

Bu koronun parçası olmak rüyanın gerçeğe dönüşmesi, çünkü daha önce hiç bir koroda bulunmadım.
انه حلم يتحقق ان اكون جزء من هذه الجوقة حيث اني لم اكن جزء من واحدة من قبل

Şehir anti-terörist taktikleri... Tam anlamıyla hiç sürünmedim.
وسائل مكافحة الإرهاب الحضرية مع اني لم اقوم بها كثيرا

-Rica ederiz. -Umarım hiç rahatsızlık vermemişimdir.
انتي مرحب بك دائما انا امل اني لم اكن قد سببت لك العناء او ازعاج

Bunu seni geri aramadığım için yapmıyorsun, değil mi?
هذا ليس بسبب اني لم أتصل بك ، أليس كذلك؟

Umarım somurtup seni evlilik sorunlarımla sıkmamışımdır.
آمل اني لم اكن متعبساً, و اضجرتك بمشاكلي الزوجية

seni bütün görmediğimden ve aramadığımdan,
لأنه فكرت بأنكِ ستتأخرين بما اني لم أراك طوال اليوم وانت لم تتصل

Birbirlerine tutkuları öyle belirgindi ki tıpkı demirle mıknatıs gibi savaşmaya çalışmadım.
انجذابهما لبعض كان واضح جدًا مثل جذب المغناطيس للحديد لدرجة اني لم أقاتل لم كان بيننا

Konu şu ki kendi annemden bile basit bir "aferin" işitemiyorum.
إنها.. هو اني لم أحصل حتى على تقدير من أمي