Discover our services in

    "ان اثق" - Translation from Arabic to Turkish

    • güvenemem
        
    • güveneyim ki
        
    • güvenebilirim
        
    • güvenebileceğimi
        
    • güvenmem
        
    • güvenmemi
        
    • güvenemiyorum
        
    • güvenebileceğim
        
    Şu an sana güvenemem ve önümüzdeki 10 yıl boyunca da güvenmeyeceğim. Open Subtitles وانا لايمكنني ان اثق بك الان ولا بعد 10 سنواتٍ من الان
    Lee, gerçekten yardımına ihtiyacım var. Başka kimseye güvenemem. Open Subtitles لي، انا بحاجه الى مساعدتك لا استطيع ان اثق باحد آخر غيرك
    - Neden sana güveneyim ki? Open Subtitles لماذا يجب ان اثق بك؟
    Neden sana güveneyim ki...? Open Subtitles لماذا يجب ان اثق بك؟
    Ama sana güvenebilirim değil mi, Leydi Blount? Open Subtitles ولكن استطيع ان اثق بك اليس كذلك,سيده بلونت؟
    Konsey bana güvenmedi peki ben kendime nasıl güvenebilirim? Open Subtitles المجلس لا يثق بي , لذا كيف لى ان اثق بنفسي؟
    - Ama bize yardımcı olman lazım. - Sana güvenebileceğimi düşünmüştüm. Open Subtitles ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك
    Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor. TED علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.
    Bana bu adama güvenmemi söyledin, ben de güvendim. Open Subtitles قلت لي ان اثق بهذا الرجل، لقد وثقت به
    Sana veda edemem. Kendime güvenemiyorum. Open Subtitles لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي
    Benden daha fakir olan ve bu yüzden güvenebileceğim tek adam. Open Subtitles الرجل الوحيد الفقير مثلى الوحيد الذى استطيع ان اثق فيه
    Lee, gerçekten yardımına ihtiyacım var. Başka kimseye güvenemem. Open Subtitles لي، انا بحاجه الى مساعدتك لا استطيع ان اثق باحد آخر غيرك
    Evet, sanırım hepsine güvenemem. Open Subtitles نعم ، أعتقد أنه لا يمكنني ان اثق بهم جميعا
    - Aynen öyle. Neden sana güveneyim ki? Open Subtitles لماذا يجب ان اثق بك ؟
    Sana neden güveneyim ki? Open Subtitles لما يجب علي ان اثق بك؟
    İyi uykular. Sana güvenebilirim, değil mi? Open Subtitles نم الآن , استطيع ان اثق بك , صحيح؟
    Bir gamaya daima güvenebilirim. Open Subtitles انا استطيع دائما ان اثق بأخلاقك
    Devam et. Kime güvenebileceğimi bilmek istiyorum. Open Subtitles استمر بالامر, اريد ان اعلم ,من استطيع ان اثق به.
    İçeri gireceksek- sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? Open Subtitles الذهاب الى هناك كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ؟
    Bir keresinde güvenmem gerekirken güvenmedim. Open Subtitles في الواقع لم اثق بها مرة كان يجب علي ان اثق بها فيه
    - Olanlardan sonra size güvenmemi mi bekliyorsun? Open Subtitles بعد الذى حدث هل تتوقع منى ان اثق بك
    - çünkü işin iyi yapıldığına güvenemiyorum. Open Subtitles -فقط لاني لااستطيع ان اثق بان ينجز العمل.
    güvenebileceğim bir insanla olmak çok hoş. Open Subtitles انه لمن الجميل ان اكون مع رجل استطيع ان اثق به

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more