"ان اخر" - Translation from Arabic to Turkish

• son

Eminim benimle geçirdiğin bu son iki hafta hayatının en heyecanlı günleriydi.
نعم اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Kafasından geçen son şeyin bir mermi dışında Andy Dufresne'nin onu nasıl alt ettiğini düşünüyor olma fikri hoşuma gitmişti.
أحب ان أعتقد ان اخر شىء دخل رأسه بخلاف الرصاصة أن يتعجب كيف استطاع اندى أن ينال منه

inanıyoruz ki ölümlünün en son bilincinde olanlar öbür yaşamına taşınır
نعتقد ان اخر وعي عند الموت يستمر طويلا بعد ذللك

Bu yüzden kişinin son anlarındaki düşünceleri ruhunun sonsuz bilinci olabilir
ان اخر تفكير لشخص عند موتة سيصبح الوعي الابدي لة

Bugün bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz ve son inenin uçağı temizleyeceğini hatırlatırım.
اود ان اشكركم للسفر معنا اليوم و احب ان اذكركم ان اخر فرد فى الطائرة عليه ان ينظفها

...ve son iki saldırının kopyacının işi olduğunu düşünüyoruz.
ونحن نبحث في احتمالية ان اخر جريمتين كانتا تقليدا

Sanırım onlarla son temasımız, birkaç hafta önce gördüğümüz o füzelerdi.
اعتقد ان اخر اتصال بنا معهم كان عندما حدثت كانت هذه القذائف قبل بضع اسابيع

Kurban Bilimi mi? son cinayet sana tuzak kurmak için işlenmiş olabilir.
من المحتمل جدا ان اخر ضحية كانت عملية للايقاع بك

En son takım elbise giydiğimde, Bar Mitzvah(sünnet) törenimdi.
ان اخر مرة ارتديت فيها بدلة كانت فى ذلك البار فى بار

Ve düşündümde son ajansım beş para etmeyebilir.
و انا اعتقد ان اخر وكيل اعمال لى كان بلا قيمه

Bence Acı Mahallesi'nde dolaşmak polisin isteyeceği son şeydir.
انني اتخيل ان اخر ما يريدونه في قرية هيرت هو مجموعة من الشرطة يتجولون هناك

Miami' de en son yapmak isteyeceğin şey havalandırmaları bozmak olmalı.
هل تعلم ان اخر شيئ تريد فعله في ميامي هو ان تعبث بمكيف الهواء

Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama--
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن

Sanırım son konuşmamız sırasında T harfindekileri bitirmiştin.
انا اعتقد ان اخر مره قد تكلمنا قمت بكل تلك الأمور المثيرة؟

Aslında son istediğim şey sokakta yatmak ya da uyurken öldürülmek.
في الحقيقة ان اخر ما اتمناه هو النوم على الشارع أو أقتل و أنا نائم

Birçok ertelemeden sonra, Delta Havayolları tarafından gerçekleştirilen son uçuş Chicago Midway'den 3:45'te ayrıldı Seattle'a 6:15'te iniş yaptı.
بعد تأخير طويل ان اخر طائرة في خطوط طيران غادرت مطار شيكاغو في الساعة 3.45 بالتوقيت المركزي وهبطت في سايتل

Yani, son verdiğiniz iki çek bize biraz zorluk çıkardı da ondan soruyorum.
انا اعني انا فقط اطلب ذلك بسبب ان اخر شيكان من عندك عرضنا لبعض من المشاكل

Güvenilir bir kaynaktan, kaçakların en son Nal Hutta'ya gittiklerini öğrendim.
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها ان اخر توجه للهاربين تجاه نال هوتا

Yani onu son kullanan kişi onu çalan kişi.
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها كان الشخص الذي سرقها

Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama--
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟