Discover our services in

    "ان افعل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

    • Bunu yapmak
        
    • Bunu yapamam
        
    • böyle şeyleri yapmak
        
    • yapayım
        
    • yapmak isteyeyim
        
    • bunu yapamayacağım
        
    Gün sonunda etrafta kimse yokken Bunu yapmak istedim. Open Subtitles اردت ان افعل هذا في اخر اليوم حتى لا يكون احد موجود هنا
    Ben Bunu yapmak istemezdim, ama nefes almasını sağlamak için boğazından içeri bir tüp sokmak zorundayız. Open Subtitles ولم اريد ان افعل هذا.. ولكننا سوف نقوم بوضع انبوبه اسفل حلقه لتساعده علي التنفس.
    Sana daha öncede söylemiştim, ben Bunu yapamam. Aslında çok iyi yapıyorsun. Open Subtitles أخبرتُك من قبل بأنّني لا أَستطيعُ ان افعل هذا.
    Ben Bunu yapamam. Open Subtitles هو لم يسرق لتلفزيون انا لن استطيع ان افعل هذا
    Ben böyle şeyleri yapmak istemiyorum! Delirdin mi sen? Open Subtitles لا اريد ان افعل هذا هل جننتى ؟
    Telefondan önce mi yoksa sonra mı yapayım? Open Subtitles هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟
    Bunu neden yapmak isteyeyim ki? Open Subtitles و لم علي ان افعل هذا بحق الجحيم؟
    Biliyor musun, bunu yapamayacağım. Çok üzgünüm. Open Subtitles انا لا استطيع ان افعل هذا الان انا حزينه جدا
    Bunu yapmak için ne kadar bekledim haberin var mı? Open Subtitles هل تعلم منذ متى وانا اريد ان افعل هذا ؟
    Başka bir kontrolöre Bunu yapmak affedilemez. Open Subtitles ان افعل هذا بمراقب اخر لايغتفرُ.
    - Sakin ol. - Lütfen! Bunu yapmak istemiyorum. Open Subtitles اهدأ ارجوك , لا اريد ان افعل هذا
    Sence ben babam için Bunu yapmak istemez miyim? Open Subtitles الا تعتقدين انني اريد ان افعل هذا له؟
    Bunu yapmak istemiyorum, George. Open Subtitles انا حقا لا اريد ان افعل هذا يا جورج
    Bunu yapmak zorundayım. Open Subtitles فليس لدي خيار.. يجب ان افعل هذا
    Bay Rabinowitz, Bunu yapamam. Open Subtitles هو لم يسرق لتلفزيون انا لن استطيع ان افعل هذا
    Ama Bunu yapamam. Birisi beni tanır ve geri götürür. Open Subtitles لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني
    Bebeğimize Bunu yapamam. Hayatta göreceği ilk şey bu. Open Subtitles لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه
    Ben böyle şeyleri yapmak istemiyorum! Delirdin mi sen? Open Subtitles لا اريد ان افعل هذا هل جننتى ؟
    Beni hapse geri gönderme imkanın varken neden bunu yapayım ki? Open Subtitles كيف لي ان افعل هذا حالياً ؟ وانا أعلم انه بإمكانك ان تعيدني للسجن؟
    Neden Bunu yapmak isteyeyim? Open Subtitles حسنا لماذا اريد ان افعل هذا.. ؟
    - Sanırım bunu yapamayacağım Maria.. Open Subtitles لا اعتقد انني استطيع ان افعل هذا ماريا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more