| Bugün konuşan herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اردت فقط ان اقول شكراً .. لكل شخص تكلم اليوم |
| Ben sadece beni koruduğun için teşekkür etmek istedim ve güvenebileceğim biri olduğun için. | Open Subtitles | أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به |
| Seni maça götürerek sana teşekkür etmek istiyorum. Hiçbir zaman bu kadar iyi yerimiz olmamıştı. | Open Subtitles | حسناً, اريد ان اقول شكراً لك بأخذك إلى المباراة نحن لم نحصل ابداً على مقاعد جيدة |
| - Sana teşekkür etmek istedim. - Estağfirullah. | Open Subtitles | اردت ان اقول شكراً لك من دواعي سروري |
| Ben sadece size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | لا لقد اردتُ ان اقول شكراً |
| Bu yüzden sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لذا اردت ان اقول شكراً |
| Sadece sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت فقط ان اقول شكراً |
| Onlara teşekkür etmek istiyorum. Teşekkürler. | Open Subtitles | -اريد فقط ان اقول شكراً لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 