"ان تجلس" - Translation from Arabic to Turkish

• oturup
• otur
• oturmalısın
• oturun
• oturmak
• oturmanı
• oturman gerek

Şu kutulardan birinin üzerine oturup işime karışmanız nasıl olur?
هل يمكنك ان تجلس فوق احدى الصناديق ولا تتدخل ؟

Seni vurmaya çalışan bir kadınla oturup kokteyl içmek istiyorsun.
تريد ان تجلس وتسمتع بالكوكتيل مع أمراة حاولت قتلك ؟

Karının, beyni dağıtılmış bir kocayla daha mutlu olacağını düşünmüyorsan, şu kaldırıma otur, ellerini başının üstüne koy ve ben memurlarla konuşana kadar kılını bile kıpırdatma.
فكر بزوجتك انها ستصبح زوجة لرجل ميت. انا اريدك ان تجلس علي سيارتك و تضع يديك علي راسك ولا تفعل شىء حتى اتكلم مع الضابط.

Burda diyorki, bir lokantadayken kenarlarda oturmalısın.
تقول عندما تكون فى مطعم يجب ان تجلس فى الجانب

Buyurun oturun. Oturmasanız da olur ama.
تستطيع ان تجلس ان اردت, لاتحتاج للتفكير

Bay Kelson sizi az sonra kabul edecek. oturmak istemez misiniz?
سيقابلك السيد كيلسون فى لحظات, هل لك ان تجلس ؟

Bu masada oturmanı ve meşgul görünmeni istiyorum.
اريدك ان تجلس على هذا المكتب و تتصرف كأنك مشغول

Rex oturman gerek. Sana bir şey gösterebilir miyim?
يجب ان تجلس هل استطيع ان اريك شيئاً؟

Ama sen en iyisi oturup ye çünkü soğuyunca bir şeye benzemez.
لكن , يجب ان تجلس وتأكل لانه لن يكون جيد عندما يبرد.

Nasıl öylece oturup hiçbir şey söylemezsin?
كيف يمكنك ان تجلس هكذا كاللـــــــــــــوح

Ziyaret edeceğim kadın, bütün gün oturup benimle konuşmak ister, fakat pencereden seni gösterip beni beklediğini söylersem, beni daha çabuk bırakır.
وهذه المراة التى سوف اراها ستريد ان تجلس وتتحدث معى طوال اليوم ولكن اذا استطعت ان اشير لك من النافذة واخبرها انك تنتظر

Bu şehrin bütün aciz insanları ile beraber... yaşamak isteyip de gaddarca öldürülenlerle beraber, burada yüzsüzce oturup... ölmek istiyorsun, ve bunu yapamıyor musun?
بين كل هؤلاء الفقراء فى المدينة من يريد فقط ان يعيش ويقتل قتلة بشعة انت لا يجب ان تجلس هنا

Ali, oturur musun. Lütfen otur.
على هل من الممكن ان تجلس من فضلك اجلس

- Gidip yerine otur!
ماذا ؟ يجب ان تجلس , لا ايها الحكم

İstediğin yere otur adamım, Neden?
اجلس فى اى مكان تريد ان تجلس فيه لماذا؟

Yok, dudaklarına sen oturmalısın demek istedim.
كلا , لقد قصدتك انت ان تجلس عليها

Yemek yerken her zaman oturmalısın.
عليك دائماً ان تجلس وانت تأكل

Jai, arkadaşlarınla oturmalısın.
جاي يجب ان تجلس مع اصدقائك

Elbette. Şöyle oturun lütfen?
هل لك ان تجلس ؟

Acayip ağır olacak. Görelim bakalım uçakta kucağında.., ...koca kutuyla oturmak nasıl hissettirecek.
سيكون ثقيل جدا لنرى هل ستحب ان تجلس في الطائره..

Şimdi, eğer bunun ikimizin arasında kalmasını istiyorsan, ...sana geri dönüp oturmanı ve bana biraz parmak tavuk ısmarlamanı öneririm.
اذا اردت ان يبقى هذا بيننا اقترح ان تجلس وتطلب لي اصابع دجاج

- Pekala, sanırım oturman gerek.
-أعتقد انك بحاجة الى ان تجلس