"ان كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer
• olup olmadığını
• mi diye
• ise
• olsaydı
• Madem

eğer bu dünyada geçireceğim son gecem olacaksa, gidip oğlumu görmek istiyorum.
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

eğer yeni kurbanları Bobbi Baird ise hala yolda olabilir.
ان كانت بوبي هي ضحيتهم التالية قد تكون في طريقها

Üzgünüm, eğer bu bardaklar biraz daha büyük olsaydı bunu sorup durmazdım.
أسفة, ان كانت هذه الكؤوس أكبر فلن اضطر للسؤال اكثر من مرة

Avukatım, benim çocuğum olup olmadığını bilmeye hakkım olduğunu söyledi!
المحامي قال لي من حقك أن تعرف ان كانت ابنتي

Hey, Daphne aşçılık dersinde saatimin kolumda olup olmadığını hatırlıyor musun?
اهلا، دافني، هل تذكين ان كانت ساعتي معي في حصة الطبخ؟

Ama bana bir arenanın bütün biletlerini sattırabilecek mi diye soruyorsan...
لكن ان سألتني ان كانت تقدر ان تغني في المسرح ؟

eğer bu bir rehine durumuysa Caleb kolayca ikna olmayacaktır.
ان كانت حالة رهائن فأن كايلب لن يسلم سلاحه بسهولة

eğer Vanessa Campbell bunu yuttuysa mide asidi nedeniyle zarar görmeliydi.
ان كانت فانيسا كامبل ابتلعت هذا فسيكون مشوها بسبب احماض الهضم

eğer topal erkeklerden hoşlanıyorsa önümüzdeki altı dakika boyunca müsaidim.
ان كانت تحب الرجال المعوقين أنا متفرغ للستة دقائق القادمة

eğer durum bu şekildeyse, Biraraya geldiklerinde güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
ان كانت تلك هي الحالة, أحتاج شخصا ليقف في هذا الموضوع

eğer bütün cevaplar evet ise, Kazandım gibi hissediyorum.
ان كانت كل الاجابات نعم .. فسوف اشعر أنني انتصرت في ذلك اليوم

Kızın seksi olup olmadığını görmek için videolu sohbet uygulamasını yapan bendim yani...
جيد, لأننى انا من اخترق تطبيق محادثات الفيديو لأرى ان كانت الفتاه مثيره

Yetkililer, kocasının ölümünden zan altında olup olmadığını konusunda resmi bir açıklama yapmadılar.
وقد سئلت ان كانت لديها شكوك عن قاتل زوجها السلطات ليس لديها اى تعليق رسمى

Sence musluk suyu olup olmadığını nasıl anlayabilirdi?
كيف تعرف لم تكن تعرف ان كانت ماء صنبور ؟

Enerji özelliklerinin aynı olup olmadığını görebiliriz.
سنرى ان كانت علامات الطاقة هي نفسها ام لا

Courtney Love e-postanı alıp almadığını sordu ve Graydon Carter akşam yemeği hala geçerli mi diye aradı.
كرايدون كارتر وشيلي فانجر اتصلا ليعرفا ان كانت دعوة العشاء مازالت قائمة

Ben de Cadılar Bayramı partisi için acaba şirket biraz bütçe ayırabilir mi diye aramıştım.
لأرى ان كانت الشركة تستطيع الدفع لحفلة الهالوين

Sesli ise, birbirlerini duyacak kadar yakın yerlerde yaşıyor olmalılar.
و ان كانت مسموعة فمن الواضح انه يجب ان يكونا

Madem böyle küçük bir detay, o zaman belki bugün çözülür.
حسنا ان كانت المشكلة صغيرة لهذا الحد فربما يمكننا حلها اليوم