"ان نبقي" - Translation from Arabic to Turkish

• tutmalıyız
• tutmaya
• olmalıyız
• saklamalıyız

Belki de ev ve iş hayatlarımızı ayrı tutmalıyız.
ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

Zor olduğunu biliyorum. Fakat başımızı dik tutmalıyız.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن يجب ان نبقي رؤوسنا مرفوعة

O yüzden bu konuşmayı sadece aramızda tutmalıyız.
لهذا يجب ان نبقي هذه المحادثة بيننا بشكل صارم

Ailemizi bir arada tutmaya, sana normal bir çocukluk yaşatmaya çalışıyorduk.
, كنا نحاول ان نبقي عائلتنا معا لإعطائك ِ طفولة طبيعية

Hafızası yerine gelene kadar istemesem de birlikte olmalıyız.
حتى تستعيد ذاكرتها .. حتى ان لم يكن ذلك يعجبني .. علينا ان نبقي سوياَ

Bunu saklamalıyız.
علينا ان نبقي هذا

Neden bu hayvanları canlı tutmalıyız ki?
-ولكن لم يجب ان نبقي علي حياة هذه الحيوانات؟

Her şeyi yerli yerinde tutmalıyız tamam mı?
نحتاج ان نبقي الأمور بمكانها حسناً؟

Bunu tamamen aramızda tutmalıyız.
علينا ان نبقي الامر بيننا وحسب

- Belki de bunu elde tutmalıyız, ne dersin?
هل يجب ان نبقي عليه ؟

Bu insanları burada tutmalıyız.
يجب ان نبقي هؤلاء الناس هنا

Bunu kontrol altında tutmalıyız.
يجب ان نبقي ذلك تحت السيطره

Gizli evrakları ve numuneyi dışarıdan olanlardan saklı tutmaya çalıştık.
لقد حاولنا منذ البداية ان نبقي الوثائق السرية وعينة .الدواء بعيدة عن أعين الغرباء

Yeni bir ilişkideyim; ama işleri basit tutmaya çalışıyoruz.
انا في علاقة جديدة ولكن نحاول ان نبقي الامور بسيطة

Bebekle araba kullanırken mesajlarımızı kısa tutmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول ان نبقي رسائلنا النصية قصيرة عندما نكون نقود مع الطفل

Kafamızı toplayıp, konsantre olmalıyız.
علينا ان نبقي رؤوسنا بالمباراة و نركز

Uyanık olmalıyız Feral.
يجب ان نبقي يقظين , فيارال

Şu an, tetikte olmalıyız.
الان , يجب ان نبقي متيقظين

Ama bunu br sır olarak saklamalıyız.
لكن نريد ان نبقي الامر سراً

- Bu sırrı saklamalıyız. - Claire nerede?
ان نبقي الامر سر - اين كلير ؟

Kimsenin bizi görüp işitemeyeceği, güvenli bir yerde acil toplantı düzenlemeliyiz çünkü bunu sır olarak saklamalıyız çünkü bu gizli...
لأنه يجب ان نبقي هذا سراً ! لأنه...