"ان ندع" - Translation from Arabic to Turkish

• izin veremeyiz
• izin vermektir
• etmesine izin vermek

Hatalarımızın bedelini insanların ödemesine izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع ان ندع البشر يدفعون ثمن اخطائنا

Bunun olmasına izin veremeyiz değil mi?
نحن لا نستطيع ان ندع هذا يحدث اليس كذلك ؟

Bu fırsatın kaçmasına izin veremeyiz. İntikam bizim olacak.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

Fikir, onların kalplerini yeteri kadar doldurmak için insan konuşmasına izin vermektir, onların faturaları değil.
الفكرة هى ان ندع الناس تتكلم اكثر وتفكيرهم بالقلوب وليس بالفواتير

En iyisi vücudunun kendisinin yok etmesine izin vermek.
من الأفضل ان ندع الجسم يتولى الأمر بنفسه

Öyle herkesin majesteleri ile görüşmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا ان ندع احد يدخل لان يتكلم مع جلالتها

Bu şeyin bizi haklamasına izin veremeyiz.
لا يجب ان ندع ذلك الموضوع ياثر علينا لا, لقد كنت كارهه لتلك الحفله قبل الليله الماضيه

Pekala, bu ürkütücü şeylerin savunmamızı geçmesine izin veremeyiz.
حسنا لايمكننا ان ندع تلك الحشرات تعبر خلف دفاعاتنا

- Hayırı, hayır. BUna izin veremeyiz
لا,لا ,لا يمكن ان ندع ذلك يحدث وانا لن ادعك

Olmaz. Müdür yardımcımızın şampuan yapmasına izin veremeyiz.
ان ندع نائبة المدير تقوم بنفسها بغسيل الشعر بالشامبو

Pete'in sokaklarda başıboş dolaşmasına izin veremeyiz.
لانستطيع ان ندع بيت يتجول بالشوارع لا اريده بقربي

Hayır, son deliliğinin kalıcı olmasına izin veremeyiz.
لا , يجب ان ندع جنونه الاخير ان يكون اخر إرث له متبقي

Bokun savaş öncesi haline gelmesine izin veremeyiz.
لا يبنغي ان ندع لهذاء الهراء ان يعود كما كان قبل الحرب

Yalnızca denemek isteyen birine izin veremeyiz.
لا يمكننا ان ندع من يريد يجرب حظه

Bu kitapların elimizden kaçmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا ان ندع هذه الكتب ان تذهب

Senatonun dümeni idare etmesine izin vermek zorundayız.
يجب ان ندع عجلة مجلس الشيوخ تستمر