Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اوقفوا نيرانكم" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ateş etmeyin
-
Ateşi kesin
| Ateş etmeyin! Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم اوقفوا نيرانكم |
| Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم لديهِ رهينة |
| Ateş etmeyin! | Open Subtitles | ! اوقفوا نيرانكم |
| Ateşi kesin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم! |
| Ateşi kesin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم! |
| - Ateşi kesin. | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم |
| Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم! |
| Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم! |
| Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم! |
| Herkes, Ateş etmeyin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم |
| Ateşi kesin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم |
| - Ateşi kesin! - Tanrım. | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم |
| Ateşi kesin! | Open Subtitles | اوقفوا نيرانكم |