"اول من" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kişi
• ilk siz
• ilk olarak
• ilk kişiler

Adamlar ilişkim yok diye yalan söyler, ben var diye yalan söyleyen ilk kişi olacağım.
الرجال يكذبون لنفي علاقة، انا اول من يكذب لاثباتها

Sanırım şunu bilmen gerek... Karının geldiği ilk kişi ben değilim.
عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه

İddiaları yüzünden kendisiyle fazlasıyla alay edilmiş de olsa uzaydan bir radyo dalgası algılayan ilk kişi Tesla olabilirdi.
علي الرغم من السخريه الكثيره لدعواه ربما كان تيسلا اول من يستقبل اشاره من الفضاء

Yalnızca kamuda bunu yapan ilk kişi olmadığımı hatırlamanızı isterim.
و لكنى اطلب منكم ان تعتبرونى انى لست اول من يقترف هذا

Canlı yayına ilk siz çıkarsınız diye düşünmüştüm.
أعلم, أنا آسف يا سيدتي ظننت انك ستكوني اول من يذهب على الهواء

-Bunu söylemeni ilk olarak isteyen bendim. -Beyaz partide mi?
كنت اول من طلب منك ان تقولها في الحفلة البيضاء

Ülkemizin bu zor zamanlarında, size desteğini sunan ilk kişiler arasında olmama izin verin.
أنا اول من يقدم دعمه في هذا الوقت الصعب لبلادنا

Güç giysisiyle bu işi yapan ilk kişi o.
انه اول من اراه يفعلها بالبدلة الكهربائيه

Gerçeği söylemek gerekirse, yeni suyu tadan ilk kişi sen olacaksın.
في واقع الامر، أنت اول من سيتذوق هذا الماء

O, O'nu Allah'ın Peygamberi olarak tanıyan ilk kişi ve vahiylerin şokunu yaşarken yanına koşarak cesaret aldığı ilk kişiydi.
كانت اول من اعترف به كرسول من الله وكانت الشخص الأول الذى إتجه إليه وقت ما واجه الفزع والحيرة فى تجربة الوحى

Kristalimi bulup, buradan çıkan ilk kişi ben olacağım.
سوف اكون اول من يحصل على البلورة واخرج من هنا

Hayatta reklam müziğinden fazlası olduğunu söyleyen ilk kişi sendin.
ولقد كنتي اول من اخبرني انه هنالك المزيد من اغاني الاعلانات

Marks'la ilgili konuşmaya başlarsa arayacağın ilk kişi ben olayım.
اذا بدأ بقول اسرار عن ماركس انا سأكون اول من تتصل به

Pekala anne ile koltukları değiştiren ilk kişi
حسناً، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني

Dinazorları hayata geri döndirmekten bahseden ilk kişi gerçekten de Michael Crichton idi.
لقد كان "مايكل كراتشون" اول من اقتراح اعادة احياء الديناصورات

Ve bu kurşun ile ölen ilk kişi o olacak.
و بهذه الرصاصة هو اول من سيقتل

hayatın kendisini yeniden yaratmak için planlarım olduğunu bilecek ilk kişi sensin.
...انت اول من يعرف ان لدى بعض الخطط للتمتع بالحياه

Bu oyunu oynayan ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد انك اول من يلعب لعبة الجرأة ؟

Torrell bir sonraki toplamada Wraithlerin alacağı ilk kişi olmanı sağlar.
... فستكون اول من يقدمه توريل إلى الرايث عند عملية الانتقاء التالية.

Buraya gelen ilk kişi ben değildim, anlıyorsun değil mi?
لم اكن اول من أتى هنا، اتفهم ما اعني؟

- Evet. Adam kaybeden ilk siz değilsiniz. Son da olmayacaksınız.
لست اول من يفقد رجالاً ولن تكن الأخير.

Ama son zamanlarda ve lütfen beni yargılama ama ilk olarak senin bilmeni istiyorum ki arkanda bir iblis var.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Profesör Bergson'la ben, Zukunft'un son eserlerini dünyaya tanıtan ilk kişiler olacağız.
والان بروفسور بيرجسون وانا سنكون اول من كشف عن اعمال زوكنفت النهائيه لبقية العالم