"او شيء من" - Translation from Arabic to Turkish

• falan mı
• yada
• gibi bir şey
• ya da başka bir şey

Neyin var, 6 parmaklı ayağın falan mı yada bu gibi?
هل تقصدين ان عندكِ .. ستة اصابع في القدم او شيء من هذا القبيل ..

Kanlı mı? Biri adet falan mı oluyor?
هل واحده منهم تمر بالدوره الشهريه او شيء من هذا القبيل؟

Son kullanma tarihi falan mı geçmiş?
هل كانت مدته منتهية او شيء من هذا القبيل؟

ama fakülte danışmanı Ebola yada benzer bir hastalık kapmış yani, zamanlama harika!
لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً

- Aletine asıldığını ya onun gibi bir şey yaptığını duydum. Bilmiyorum.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

...ona kocaman bir ayı gibi bir şey mi alayım?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Cidden, bana katılan herkes mail yollayabilir ya da başka bir şey.
حقا,أعتقد أن الجميع يتفق معي عليكم إرسال بريد الكتروني او شيء من هذا القبيل

Hapishane ya da başka bir şey gibi görünüyor, değil mi?
يبدو كسجن او شيء من هذا القبيل اليس كذلك ؟

Zoe bir tür temel benzetim yazılımını falan mı hackledi?
هل ابتكرت "زوي "برنامج محاكاة او شيء من هذا القبيل؟

Bir savaş falan mı istiyorsun?
هل أنت ذاهب لحرب ، او شيء من هذا القبيل ؟

Grup olarak sikişmemizi falan mı istiyorsun?
اتريدنا ان نقوم بعربدة او شيء من هذا القبيل؟

Şu genç çocuk, pencereden falan mı geçmiş?
هذا الشاب الصغير هل اصطدم بنافذه.. او شيء من هذا؟

Sokmets yada Sakmets gibi birşey.
سوكمتس او ساكمتس او شيء من هذا القبيل.

"Newsweek" deki Hücrelerinizin Kaynağı gibi misin yada buna benzer bir şey mi?
-اذا هذه هي حقيقتك؟ انتي مثل مجلة "نيوزويك" مصدر الخلايا الشابة او شيء من هذا ؟

Sonra da "Canın cehenneme" ya da "Eğitimin canı cehenneme" gibi bir şey söyleyip... sonra da özel günündeymiş gibi o yüksek topuklu çizmeleriyle ayaklarını vura vura dışarı çıktı.
وبعدها قامت صارخه تبا لك او شيء من هذا القبيل و حينها أقتحمت خارج الغرفه

Artık ailenin bir üyesi gibi bir şey oldu.
الآن هو كفرد من افرد العائلة او شيء من هذا القبيل

Bizimkilerden biri hasta ya da başka bir şey olmuş.
اظن بان فتاة ما مرضت او شيء من هذا

Kushemski rolünde, ne bileyim, belki de biraz doğaçlama aksan ya da başka bir şey deneyebilirsin.
- نعم ماهي اللكنة التي من المفترض ان تكون لدى كوشيمسكي او شيء من ذلك القبيل ..