"او شيئا" - Translation from Arabic to Turkish

• filan
• ya da bir şey
• ya da başka bir şey

Bir anda kendimi sanki eski bir kız arkadaşımı filan görüyormuşum gibi hissettim.
فجاة شعرت بانني كنت ارى حبيبة سابقة او شيئا ما

Kutup ayılarını filan evcilleştiriyordur.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Hasta olduğumu filan söyle.
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل

Yani işiyle ilgili huzursuz olmasına neden olan biri ya da bir şey var mıydı?
اعنى، هل كان هناك شخص ما او شيئا ما فى العمل جعله قلقلا او منزعجا ؟

Harika bir kadın yaratmaya mı çalışıyorsun... Gelin ya da bir şey mi?
هل تحاول ان تبنى المرأة المثالية عروستك او شيئا ما ؟

Sana ekmek ya da başka bir şey alacaklarını söyleseler bile.
حتى و ان اخبروك انهم سيشترون لك الخبز.. او شيئا اخر

Yemek yerken dergi ya da başka bir şey okumak ister misiniz?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Programında bir arıza filan mı var?
لديكي خلل بالبرنامج او شيئا ما ؟

Herhalde sığınaklarda filan saklanıyorlardır.
. ربما يختبئون في الملاجي او شيئا ما

Caprica'dan gitmek için bir Raptor veya nakliye aracı filan bulmaya çalışalım.
نحاول ان نجد سسفينة او وسيلة مواصلات او شيئا ما (نستطيع الطيران به من (كابريكا

İnsan kopyalama filan?
كاستنتساخ الناس او شيئا ما؟

Ruhani diriliş filan mı yaşıyorsun?
هل ولدتى مجددا او شيئا كهذا ؟

Mağarada neler olduğunu hatırlayamadığımız o dakikalarda biri ya da bir şey seni dövmüş.
ذلك الوقت في الكهف الذي لانتذكره لقد تلقيت ضربا من احد ما او شيئا ما

Belki şiir yazmak istersin, ya da başka bir şey.
في حالة تعلم , اذا اردت ان تكتب الشعر او شيئا

Bir ara boktan bir filme gidelim ya da başka bir şey yapalım ister misin?
هل تريدين رؤية فلم قذر او شيئا ما بوقت ما ؟

Film ya da başka bir şey izlemek ister misiniz?
اترغبون بمشاهدة فيلم او شيئا ما ؟