"او كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• ya da nasıl
• ve nasıl
• Ya da onu nasıl

Onlara ne yapacaklarını ya da nasıl yapacaklarını söylemedim.
لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون

Kurallar ve teşvikler nasıl iyi arkadaş olunacağını, nasıl iyi ebeveyn olunacağını, nasıl iyi bir eş olunacağını ya da nasıl iyi bir hekim ya da iyi bir avukat ya da iyi bir öğretmen olacağınızı söylemez.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً

Öyle bir Bölge Savcısı vardı ki adam ne zaman ya da nasıl hüküm giydireceklerinden değil beni nasıl öldüreceklerinden bahsediyordu.
المحامي العام لميتكلمعن .. عندما ادانت عليك الجريمة او كيف أُدينت لك الجريمة

Ne yaptığını ya da nasıl yaptığını bilmiyorum.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Nereye ve nasıl saldıracakları konusunda onu konuşturmadan önce bize kendisiyle ilgili bir şey vermesini sağlamalıyım.
قبل ان اتمكن من كشف اين او كيف سيهاجم علي ان اتمكن من جعله يكشف شيئا عن نفسه

Ya da onu nasıl değiştirdiğini?
او كيف غيرها هذا؟

Demek istediğim ne zaman ya da nasıl öldüğün beni ilgilendirmez.
ما اقوله هو ليس من شأني متى او كيف تموتين

Nereden ya da nasıl geldiğimi öğrenmek istememiş mi?
وهو لم يكن يريد ان يعلم من أين انا او كيف

Kimseye ne düşüneceğini ya da nasıl hissedeceğini söylemek istemiyorum.
الان,انا لا اريد ان اخبر اي واحد ماذا يفكر او كيف يشعر

Peki Charlotte sana bu kontrolörün ne olduğunu ya da nasıl çalıştığını söylemedi mi?
وشارلوت لم تقل لك ما هي وحدة التحكم هذه او كيف تعمل ؟

Annenin adını hatırlayabiliyor musun ya da nasıl biri olduğunu ?
هل تستطيع تذكر اسم امك او كيف تبدو؟

Hiç kimse bunun neden ya da nasıl olduğunu anlamıyor fakat buraya bir sonraki gelişinde aralarından biriyle tanışmak istersen...
لمواصلة استمرارية حياتهم لا احد حقيقتا" يفهم,لماذا او كيف هذا حدث لكن اذا انتِ مهتمة في مقابلة اي واحد

Sonrasında ayıplı film izler ve ne olup bittiği ya da nasıl olduğu hakkında sorusu olan varsa cevaplandırabiliriz.
وان سأل احد عن ما حدث او كيف يمكننا اجابتهم. حسنا!

Şimdiye kadar neden ve nasıl bizi bıraktıklarını anlayamadım.
حتي الآن لا اعرف لماذا او كيف لم يختاروننا نحن