"ايا كان من فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapan her kimse
• her kim yaptıysa

Bunu yapan her kimse, itfaiye vaktinde gelmiş olsa bile...
و ايا كان من فعل هذا علم انه حتى لو وصل فريق الاطفاء في الوقت المناسب لإيقاف الحرائق

Bunu yapan her kimse siyanürün gözden kaçacağına güvenmiş çünkü Jenna zaten yangının içindeydi.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Bunu yapan her kimse buraya geldiğini biliyordu.
اذن ايا كان من فعل هذا كان يعرف انها قادمة الى هنا

Belli ki bunu her kim yaptıysa Amerikan yerlileri hakkında bilgisi var,..
ايا كان من فعل هذا فمن الواضح ان لديه معرفة

Bunu her kim yaptıysa daha önce pratik yapmış.
ايا كان من فعل ذلك تدرب في مكان ما

Bunu her kim yaptıysa, kızılderililerin en vahşi yöntemlerini kullanmış.
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ