| Çok önemli değil. Beni kendi evine davet ediyor. Bu da nereden çıktı? | Open Subtitles | لكنها تطلب مني العودة معها لمنزلها من اين اتى ذلك؟ |
| - nereden çıktı bu adam ya? - İyi misin? | Open Subtitles | انهض، انهض من اين اتى ذلك الرجل ؟ |
| O zaman bu nereden geldi, it herif? | Open Subtitles | اذاً من اين اتى بهذا بحق الجحيم ايها التافه؟ |
| Eğer varsa o çocuk nereden geldi ve nereye kayboldu? | Open Subtitles | واذا كان موجود ...من اين اتى هذا الطفل واين اختفى |
| Bayanlar, baylar... nereden geldiğini sandığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | سيادتى سادتى هل تدركون انه يعتقد من اين اتى |
| Alaycı bakış da nerden çıktı? | Open Subtitles | من اين اتى موكيلوك ثانية ؟ الام جوس |
| Bunlar nereden geliyor? | Open Subtitles | انتِ منزعجه و تريدين التخلص منه اوهـ , من اين اتى كل هذا ؟ |
| Bu nerden geldi? | Open Subtitles | من اين اتى هذا? |
| Ben de babanın vardığı sonuca varmaya başlıyorum! | Open Subtitles | و انا بدأت اعرف من اين اتى والدك |
| nereden çıktı bu? | Open Subtitles | من اين اتى ، ذلك؟ |
| - Hey, nereden çıktı bunlar? | Open Subtitles | من اين اتى كل هذا؟ |
| Bu nereden çıktı? | Open Subtitles | من اين اتى هذا؟ |
| O nereden çıktı? | Open Subtitles | بوب؟ من اين اتى ؟ |
| Ama bu sis duvarı nereden geldi? | Open Subtitles | ولكن من اين اتى هذا الحائط الضبابي ؟ |
| Ama tüm bunlar nereden geldi? | Open Subtitles | ولكن من اين اتى كل هذا؟ |
| Bu nereden geldi ? | Open Subtitles | من اين اتى ذلك؟ |
| Ayrıca çanağın nereden geldiğini bilecek tek kişi McKeane, | Open Subtitles | عدا عن ذلك ماكين هو الوحيد الذي يعرف من اين اتى هذا |
| nereden geldiğini ve kim olduğunu merak eden ve yalnızca bir tek dil bilen çocuğun. | Open Subtitles | يتعجب من اين اتى , من صنعة من يعرف لغة واحدة |
| Sanırım şimdi yuttuğu elmaların nereden geldiğini biliyoruz. | Open Subtitles | افترض اننا الان بتنا نعرف من اين اتى بالالماس الذي قام بسرقته. |
| Bu ağrıda nerden çıktı? | Open Subtitles | من اين اتى كل هذا التعب؟ |
| Lanet olsun bu da nereden geliyor? | Open Subtitles | اللعنة من اين اتى هذا ؟ |
| Nah, nerden geldi tüm bunlar bilmiyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف من اين اتى هذا |
| Babanın vardığı sonuca varmaya başlıyorum. | Open Subtitles | بدأت اعرف من اين اتى والدك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 