| Bu arada, kendine ördek alacak parayi nereden buldun, hmm? | Open Subtitles | بالاضافة الى من اين اتيت بالمال الكافي لشراء البطة ؟ |
| Bu tuhaf kılıkları da nereden buldun? | Open Subtitles | من اين اتيت بتلك الملابس المضحكة المظهر؟ |
| eğer nerden geldiğini bilirsem nereye gittiği daha iyi anlayabilirim. | Open Subtitles | اذا استطعت رؤية من اين اتيت, سيكون عندى فكرة افضل عن مكان ذهابك. |
| Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? | Open Subtitles | من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟ |
| Kahretsin, bu nereden çıktı? Lapaya dönmüş. | Open Subtitles | من اين اتيت بهذا؟ |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من اين اتيت هذه ؟ |
| Bana kim olduğunu ve nereden geldiğini söyleyene kadar burada kalacaksın. | Open Subtitles | سوف تبقى هنا حتى تخبرني من انت و من اين اتيت ، هل تفهم هذا ؟ |
| Hey, sikik, Nerf, arabayı nereden buldun? | Open Subtitles | نيرف ايها السالف من اين اتيت بهذه السيارة؟ |
| Hey, nereden buldun bu arabayı? | Open Subtitles | جوني : من اين اتيت بهذه السيارة؟ |
| Pekala, Çingene. nereden buldun o parayı? | Open Subtitles | حسنا,ايتها الغجرية من اين اتيت بالماء؟ |
| Pekala, Çingene. nereden buldun o parayı? | Open Subtitles | حسنا,ايتها الغجرية من اين اتيت بالماء؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من اين اتيت بذلك- لقد قمت برسمها يا ابي- |
| Amca, bu papağanı nereden buldun? | Open Subtitles | من اين اتيت بهذه العصفورة يا عمي ؟ |
| eğer nerden geldiğini bilirsem nereye gittiği daha iyi anlayabilirim. | Open Subtitles | اذا استطعت رؤية من اين اتيت, سيكون عندى فكرة افضل عن مكان ذهابك. |
| Bu bilgileri nerden bulduğunu sana sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل من الممكن ان اسالك من اين اتيت بتلك المعلومات؟ |
| Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? | Open Subtitles | من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟ |
| Nereden geliyorsun robot olmayan çocuk? | Open Subtitles | من اين اتيت يا ليس-انسان آلى ؟ |
| Bunlar nereden çıktı? | Open Subtitles | من اين اتيت بهذا الحديث |
| nereden çıktın böyle? | Open Subtitles | من اين اتيت بحق الجحيم؟ |
| Kim olduğunu, ne olduğunu ve nereden geldiğini bilmiyorum, ama daha fazlasını kaldıramayacağım. | Open Subtitles | انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا |
| - O hapları nereden aldın? - Babanın bir sürü numunesi var. | Open Subtitles | من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات |
| Bu nereden geldi? | Open Subtitles | من اين اتيت بها |
| Bunu nereden buldunuz? | Open Subtitles | لا انها لورنا من اين اتيت بهذه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 