| Şimdi benimle açık konuş. Bu hareketleri nereden öğrendin? | Open Subtitles | والان , رجاء احكي لي اين تعلمت هذه الاساليب؟ |
| Bu kadar düzgün konuşmayı nereden öğrendin! | Open Subtitles | اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة |
| Bu kadar düzgün konuşmayı nereden öğrendin! | Open Subtitles | اين تعلمت الكلام باللغة البنجابية لتتكلم بهذه الطلاقة |
| Böyle güzel İngilizce konuşmayı nerede öğrendin, merak ediyorum. | Open Subtitles | انا بالفعل كنت اتعجب اين تعلمت أجادة الانجليزية؟ |
| Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | هذا الطعام جيد ، اين تعلمت الطبخ بهذه الطريقه ؟ |
| Sadece girişi kapat, göçüğe neden olma. Selam. Bunu yapmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | اغلق المدخل ولا تجعله كالكهف اين تعلمت كل هذا ؟ |
| Böyle öldürmeyi nerde öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت القتل بهذا الشكل؟ |
| Böyle kumanda kolu kullanmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | يارجل، اين تعلمت استخدام عصا التحكم هكذا يااخي؟ |
| Seni küçük pislik! Bu pis lafları nereden öğrendin bakayım? | Open Subtitles | يا قذر من اين تعلمت ان تتكلم بهذا الشكل؟ |
| Sarışını mı? - Hayır, esmeri. - nereden öğrendin bunu, Charlie? | Open Subtitles | لا ذات الشعر البني- اين تعلمت هذا يا تشارلي؟ |
| Bu lise numaralarını nereden öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت حيل المدارس العليا هذه ؟ |
| Tüm bu Fransızca konuşan yemekleri nereden öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت كل هذه الاطباق الفرنسية ؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? Lisedeyken münazara takımıyla yatmıştım. | Open Subtitles | ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا |
| Raj evlat! Böyle tavuk pişirmeyi nereden öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت تحضير دجاج تكا الرائع ؟ |
| Öyle hareket etmeyi nerede öğrendin, dans gecesinde mi? | Open Subtitles | اين تعلمت التحرك هكذا ؟ هل ضاجعت راقصة ليلة امس ؟ |
| İngilizce yi nerede öğrendin, balıkçı? | Open Subtitles | اين تعلمت لغتك الانجليزيه ايها الصياد؟ |
| - Japonca'yı nerede öğrendin? | Open Subtitles | من اين تعلمت كيفية تكلم اليابانية؟ |
| Böyle top yakalamayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت الالتقاط بهذا الشكل؟ |
| Böyle uçmayı nerede öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت الطيران مثلما فعلت؟ ؟ ؟ |
| Bu kadar iyi yalan söylemeyi nerede öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت الكذب بهذه الطريقة المتقنة ؟ |
| Oynamayı nerde öğrendin? | Open Subtitles | اين تعلمت اللعب؟ |
| Böyle silah kullanmayı nerden öğrendin ? | Open Subtitles | من اين تعلمت ان تستخدم السلاح على اي حال ؟ |
| Bu tür sözleri nereden öğrendiniz? | Open Subtitles | اين تعلمت ذلك النوع من اللغة الانجليزية ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 