| Kitapevinden sonra Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين بعد متجر الكتب |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى اين ستذهبين ؟ |
| Biliyorum, Nereye gideceksin? | Open Subtitles | انااعلم. اين ستذهبين ؟ |
| Böyle şık giyinmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | مرحبا, الي اين ستذهبين وانت بهذه الاناقة؟ |
| O matarayla nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين ستذهبين بهذا الزمزمية معك ؟ |
| Gece vakti nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين في منتصف الليل ؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | منكي الي اين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى اين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى اين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin ki? | Open Subtitles | الى اين ستذهبين |
| - Nereye gideceksin peki? | Open Subtitles | -اذن اين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اين ستذهبين ؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اين ستذهبين ؟ |
| Onunla, bensiz nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين ستذهبين معها وليس معي؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun dostum? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين عزيزتي ؟ |
| Dur nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | احترسي , إلى اين ستذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ماذا ؟ اين ستذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستذهبين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 