"اين كانت" - Translation from Arabic to Turkish

• Neredeydi
• nerede olduğunu

Tüm bunlar olurken Wislawa Szymborska Neredeydi?
اين كانت يسلاوا سزيمبروسكا خلال كل هذا؟

Naziler çocukları kamyonlara yüklerken polis Neredeydi?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنات ؟ ؟ ؟

Halkım aç kaldığında Cumhuriyet Neredeydi?
اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟

O bize nerede olduğunu neler yaptığını ve hesabına çalıştığı insanları anlattı.
ارادات اخبارنا اين كانت وماذا تفعل واخبرتنا عن الاشخاص الذين تعمل معهم

Bu bize atılmadan önce nerede olduğunu söyleyebilir.
هذه يمكن ان تخبرنا اين كانت قبل ان يتم رميها.

- Son üç gündür nerede olduğunu biliyor muydunuz?
و ليست لديك اي فكره اين كانت في الايام الثلاث الماضية؟

Bunlar olurken FBI Neredeydi?
اين كانت المباحث الفيدرالية في أثناء هذا؟

O yarı kadın, yarı canavar bunca zamandır Neredeydi?
اين كانت هذه المرأة النصف وحش ونصف انسان طوال هذه السنين ؟

Bütün o kavga, çatışma ve patlama sırasında... Polis Neredeydi?
كل ذلك القتال, الإطلاق, الإنفجار اين كانت الشرطه؟

Bu komik. Sen onu bulduğun zaman Neredeydi merak etmeye başlıyorum.
انه مضحك ,انا اتسأل اين كانت عندما وجدتيها,

Ama ne cehennemde? Dün Başbakanlık'ta beni iki saat bekletirken Neredeydi?
اين كانت بالامس مساءا عندما لم تأت لمكتب رئيس الوزراء

Peki on gün önce en son Neredeydi?
حسنًا , اين كانت اشارات هاتفه قبل ان تختفي ؟

O zaman Neredeydi düşmanın karada konuşlandırılmış bombardıman uçakları?
اين كانت المقاتلات الارضيه وقتها ؟

Bu tutma kasların biz Wisconsin'e giderken Neredeydi?
اين كانت هذه المتحكمة بالمثانة

Bak şimdi ne hatırladım Neredeydi?
الآن، لقد ذكرني هذا، اين كانت هذه؟

nerede olduğunu bilmemek sizi endişelendirmedi mi?
وهذا لا يشعرك بالقلق, ان لا تعلم اين كانت ؟

Senin motoru'nun nerede olduğunu gerçekten öğrenmek istedi.
أرادَان يعرفْ اين كانت دراجتكَ.

Gidip nerede olduğunu bulmalıyım.
استطعت بشكل غامض ان اعرف اين كانت

Ne şansıyız ki L.O.D'nin nerede olduğunu bize söyleyebilcek bir çocuk hemen yanımızdaydı.
لحظنا لدينا فتى فى الغرفة "يستطيع اخبارنا اين كانت "ال او دى

Dün gece nerede olduğunu biliyor musun?
تعلم اين كانت الليلة الماضية ؟

Serena bu sabah nerede olduğunu söyledi mi?
ألم تخبرك اين كانت هذا الصباح؟