| - Nereye gidiyoruz? - Okula. 16 yaşında tabii ki okula gidilir. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| Bu sabah Nereye gidiyoruz, John? | Open Subtitles | الى اين نذهب هذا الصباح , جون ؟ |
| Nereye gidiyoruz Nina? Konum ne? | Open Subtitles | الى اين نذهب يا نينا ماهو الموقع |
| Bu hiç iyi görünmüyor Chris. Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟ |
| - Hem Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | ـ اين نذهب على كل حال ـ لدي موعد في 11 |
| - Nereye gidiyoruz patron? - Eve! | Open Subtitles | اين نذهب يا ريس؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | -الى اين نذهب -الى مكتب الشرطة |
| Yine Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نذهب ثانيه ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | اين نتجه ؟ اين نذهب ؟ |
| Evet ablacım Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً اختى اين نذهب ؟ |
| - Tamam. Haydi. - Mamá, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسنا هيا امي الى اين نذهب |
| Merlin, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نذهب,ميرلين |
| ee Nereye gidiyoruz bu akşam? | Open Subtitles | اذن الى اين نذهب الليلة؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هيا بنا الي اين نذهب |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أذن الى اين نذهب. |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | -الى اين نذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| Nereye gittiğimiz hakkında en ufak bir fikri yok. | Open Subtitles | ان افكاره عقيمه اين نذهب |
| - Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. | Open Subtitles | -أُريدُ أَنْ أعرف الي اين نذهب . -رجاءً! |
| Çok iyi bir fikir. nereye gidelim? | Open Subtitles | اعتقد انها فكرة رائعة اين نذهب ؟ |
| Ölünce nereye gideriz? | Open Subtitles | الى اين نذهب عندما نموت؟ |
| Babanın Orta Doğu'daki bağlantıları sayesinde nereye gideceğimizi biliyoruz. Çok güzel. | Open Subtitles | من خلال اتصالات والدك الشرق أوسطية عرفنا الى اين نذهب. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 