"ايها القس" - Translation from Arabic to Turkish

• Peder
• papaz
• Yüce Rahip

Yardımınıza minnettarım Peder. Beni dinle. Dedektifler Hanner Maden Şirketiyle yıllardır uğraşıyor.
اقدر مساعدتك ، ايها القس المحققون طاردو شركة فحم هانر لسنوات

Bu o kadar zor olmasa gerek, Peder.
اه , حسنا , لا يجب ان يكون هذا بهذه الصعوبة ايها القس

Hiç arkadaşın yok. Hazır mısın, Peder?
ليس لديك اى اصدقاء جاهز ايها القس ؟

Tabi ki hayır papaz. Hepsini size verdim.
بالطبع لا ايها القس لقد أعطيتك كل ما لدى

Mazur görün papaz bey ama bu konularda bilgim pek yoktur.
سامحني ايها القس انا شخص عادي في هذه المسائل

Yüce Rahip, yayınlananlar doğru mu?
ايها القس, هل كان ذلك صحيحا؟

Peder, şu güzel hanımı gördünüz mü?
ايها القس هل رأيت هذه السيدة الجميلة

Peder, Irak'ta bir şey olmuş.
ايها القس ، شئٌ حدثَ في العراق

İtiraf etmek istediğiniz bir şey var mı, Peder?
هل هناك ما تود الإعتراف به ايها القس ؟

Söz ettiğiniz buydu, değil mi, Peder?
أليس كذلك ايها القس ؟

- Başını dik tut, Peder.
ابقي راسك عالياً ايها القس ...

Teşekkürler Peder.
هاى شكرا لك، ايها القس

Peder, beni de ekle.
ايها القس , اعتمد علي

Salem bir cadıdan daha çok neden tiksinir biliyor musun papaz?
اتعلم ما تكره سايلم ? اكثر من ساحرة ايها القس

Eyüp, Sayın papaz Cottrell. Eyüp de benim gibi Tanrı tarafından sınandı.
الوظيفة ,ايها القس اوتريل , وظيفتى أُصيبت من الله مثلى تماما...

Bu olay gerçekleştiğinde papaz içki mi yoksa orospular mı dağıtmıştı dikkatini?
... متى حدث هذا ايها القس ? عندما كنت ملتهيا بالشرب او العاهرات

O iyi ellerde, sayın papaz.
انها في ايد امينة ، ايها القس.

Sağol papaz. Bu taraftan.
شكرا، ايها القس هذا الطريق

Yüce Rahip!
! ايها القس