"ايها القيصر" - Translation from Arabic to Turkish

• Sezar

Vahşi düşlerinizde, Sezar, böyle bir olasılığa karşı kapıları tutmayı nasıl umabiliyorsunuz?
-فقط فى احلامك ايها القيصر,كيف تتوقع ان تقاوم -من باب الاحتمالات فقط

Öyle diyorsanız öyledir, size söylediğim gibi, daha iyi bilirsiniz Sezar.
-لو اخبروك عنى,فانت تعرفنى جيدا ايها القيصر

Sizin hizmetçiniz değilim, Sezar. Beni kovmayın.
-انا لست خادمك ايها القيصر لا تامرنى بالانصراف

Yelken açarak mı uzaklaşmayı tasarlıyorsunuz, Büyük Sezar?
-هل تخطت للابحار بعيدا ايها القيصر العظيم؟

Birkaç gün Sezar. En fazla, birkaç gün.
-انها ايام قليلة,على الارجح ايام قليلة ايها القيصر

İstediğin her şeyi yap, yüce fatih Sezar.
-العب دور الفاتح كما تريد ايها القيصر العظيم

Ama ben, Sezar, ben değilim.
-و لكن بالتاكيد ايها القيصر انا لست كذالك

Ve ona vereceğimiz dünyanın bir parçası ya da tamamı çocuğumuz senin için bir oğlan olacak, Sezar.
-و مهما اعطيناه بعض او كل العالم -سيكون ابننا -ولدا لك ايها القيصر

Sizin onayınıza layıktırlar. Sezar her gün Senato'nun huzuruna..
-استحق الموافقة ايها القيصر,ان القيصر ياتى كل يوم الى مجلس الشيوخ

Sanırım, Sezar, geç oldu.
-انا اقترح ان الوقت متاخر الان ايها القيصر

Korkuyorlar Sezar.
-انهم خائفون ايها القيصر,حتى اصدقائك منهم

Aynı adamlar sokaklarda korkmuş köpekler gibi havlayarak peşimden geldiler, Sezar, kurtar bizi!
-نفس هؤلاء الرجال سعوا وراءى فى الشوارع -يعوون مثل الكلاب الخائفة هاتفين,انقذنا ايها القيصر -عندما سيجعلوننى ملكا

Burası benim sarayım Sezar.
هذا هو قصرى ايها القيصر

Bu gece iyi uyuyun, Sezar.
-نم جيدا هذه الليلة ايها القيصر

Onun düşlerini düşlerin yap, Sezar.
-إجعل حلمه ملكا لك ايها القيصر

Seninki onunla yer değiştirecek, Sezar.
-سنستبدل سيفه بسيفك ايها القيصر

Selam ve hoşçakal, küçük Sezar.
-التحية لك و الوداع ايها القيصر الصغير

Zaman bizim düşmanımız, Sezar.
-ان الوقت هو عدونا ايها القيصر

Tanrıların ve benimki seninle olsun Sezar.
-فلتكن الهتك -و الهتى معك ايها القيصر

Pompey gitti, Sezar.
-لقد رحل بومباى ايها القيصر