"ايها الكاهن" - Translation from Arabic to Turkish

• Rahip
• Peder
• papaz

Tanrım bana güç ver. Zayıfsın sen. Bedenimi tat, Rahip.
ايها الاب اعطني القوة انت ضعيف المس جسدي ايها الكاهن

İyi haberlerim var, Rahip Tank, Daedalus Ekibi adına.
أحمل أنباءاً سارة ايها الكاهن تانك باسم فريق داداليوس

Ayrıca Rahip Darling Brain Jr.'a içinde mayalı süt ve ren geyiklerinin olduğu İsveç diyeti uyguladığınız doğru değil mi?
كانت لجعلها لعبة رائعة وهل هذا صحيح ايها الكاهن العزيز انك أبقيت براين الصغير تحت حمية سويدية

Peder, o adamı kurtarmak için yıllardır İncilimi süpürge ettim!
ايها الكاهن ، أنا أعمل جاهداً بإنجيلي محاولاً إنقاذ ذلك الرجل

Söyleyin Peder, şimdi ne yapacağım?
ايها الكاهن , ماذا سنفعل الان ؟

Yıl sonu geliyor, papaz. Yine donacak mıyız?
السنة على وشك التغيير ايها الكاهن, ايجب ان نتجمد ثانية ؟

Aşağıda küçük bir hastaneniz mi var, Rahip?
هل لديك مستشفي بالاسفل هناك ايها الكاهن ؟

Teşekkürler. Affedersiniz ama hata yapmışsınız sayın Rahip.
عذرا لكنك ارتكبت خطأ ايها الكاهن

Nemet, kree! Bana dokunmaya nasıl cüret edersin, Rahip?
توقف، أتجرؤ على لمسي ايها الكاهن ؟

Yakında bitecek, Rahip.
سينتهى الأمر قريبا ايها الكاهن

Düşüncelerinizi tamamen paylaşamıyorum, Rahip.
أنا لا أفهم تماما منطقك ايها الكاهن

Biliyorum, ama, Rahip, Babamızın emri,
نعم، لكن، ايها الكاهن في مثل هذه الظروف

Neden infaz onurunu siz almıyorsunuz, Rahip?
خُذ شرف تنفيذ حكم الاعدام ايها الكاهن

Rahip, sizce bu gerçekten bu kadar önemli mi yoksa ben mi aşırı tiziz davranıyorum?
أتعتقد ذلك ضروري ايها الكاهن أو اصبحت ... كثيرالمطالب

Seninle kariyer yapacağımı söylemiştim, Rahip
أخبرتك سأجعل مهنتي معك، ايها الكاهن

İyi ama Peder, tam olarak ne söylemeye çalışıyorsunuz?
ايها الكاهن , ماذا توصلت اليه بالضبط ؟

Hayır. Kendini suçlama, Peder.
لا ، لا يجب أن تلوم نفسك ايها الكاهن

Saygıdeğer Peder biliyorsunuz ki, bu gerçek bir ilahi bile değil.
ايها الكاهن ، هذا ليس نشيد مخصص للكنيسة

Gitmeyin Peder. Gelecektir.
لا تفعل هذا ايها الكاهن سوف يصل قريباً

Dezenfektanı da unutma, papaz.
ارجو ان تتذكر المبيدات والمطهرات ايها الكاهن.