"اي أحد" - Translation from Arabic to Turkish

• Kimsenin
• kimseye
• Kimseyi
• herkesten
• birine
• birinin

Bu teknolojiye 20 yıl içinde Kimsenin ulaşamayacağını söylemiştin. Ve bil bakalım ne oldu?
لقد قلت بأنه لن يملك اي أحد آخر هذه التقنية لعشرين سنة

Hiçbir odadaki hiç Kimsenin düşüncelerini umursadığını sanmıyorum.
اشك في انك تهتمين بما يعتقده اي أحد في هذه الغرفة عنك

Bunu kimseye söyleme, olur mu?
لا يمكنك اخبار اي أحد ، حول هذا الموضوع ، موافقة؟

Kahramanlık kompleksini eleyebiliriz, Kimseyi sağ bırakmamış.
حسنا,يمكننا ان نشطب عقدة البطل من القائمة لم يترك اي أحد كي ينقذه

Bu kişileri herkesten iyi tanıyorum.
اعرف هؤلاء الناس افضل من اي أحد

Eğer birine söyleyecek olursa sana söyler diye düşündüm.
اذا لم يخبر اي أحد, سوف يخبركي انتي

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin... birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Ardından sayısız akşam yemeğinden sonra ortaya çıkmayan hamile bir eski sevgili ve Kimsenin bize ateş etmediğini varsayarsak tabii bir de hiç yalanını yakalamadığımı düşünürsek bütün bunları bir şekilde başarabilirsen o zaman belki, ama sadece belki diyorum sana ışıklar açıkken seks yapabilme imkânı veririm.
وبعد عدد غير محدود من مواعيد العشاء، إن لم تظهر أي حبيبات قديمات حوامل، وألا يطلق اي أحد علينا النيران،

Bu iliskiyi bitirmeni istiyorum. Hiç Kimsenin Anna'nin serefine dil uzatmasina izin vermem.
لن ادع اي أحد يثير الشك في شرفي

Kimsenin incindiğini görmek istemiyorum derken daha çok onları kastetmiştim.
عندما أقول أنني لا أريد ... أن أري اي أحد يتألم في الغالب أعنيهم

Kimsenin benim için üzülmesini beklemiyorum.
لا أريد اي أحد أن يشعر بالأسف إتجاهي.

Kimsenin yardımını hak etmediğim için öyle davrandım.
أنا فقط لا أستحق مساعدة اي أحد

Üç ay geçmeden kimseye haber veremeyiz.
لا يمكننا إخبار اي أحد ليس قبل ان تمر 3 أشهر

kimseye söyleyemezsin.
لانك سافرت بالزمن ثم عدت مرة أخرى لا يمكنك اخبار اي أحد

Zirve hakkında telefona bakacak Kimseyi bulamıyorum.
يبدو انني لم اتمكن من الوصول الى اي أحد على الهاتف حول مؤتمر القمة

Sadece son olan olaylar seni veya başka hiç Kimseyi yargılayamayacağımı anlamamı sağladı.
فقط اعلمي ان حدثا معينا مؤخرا جعلني أدرك انه لا يحق لي أن أحكم عليك او على اي أحد أخر

Araziyi herkesten iyi biliyor.
انه يعرف المنطقة أفضل من اي أحد

herkesten daha iyi anlıyorum bunu biliyorsun.
أفهم أفضل من اي أحد أخر و انت تعرف ذلك

Ne Türklere, ne Roma'ya, ne de herhangi birine.
لي الأتراك ليس روما , ولا اي أحد

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك إن أخبرتني إن أتى اي أحد إلى البلدة لم تره من قبل هنا في إل باسو