| Silahlarınızı indirirseniz canınız yanmaz. Bugün ilerleyen saatlerde Beyaz Saray'a yerleşeceğim. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم |
| Asi uyruklar, barış düşmanları! Atın yere hışımlı Silahlarınızı! | Open Subtitles | أيها العاصون، يا أعداء السلام القوا بأسلحتكم الى الارض |
| Düşünmemizi istiyorsan, Silahlarınızı yere atın. | Open Subtitles | ، لو أردت إعتبارات ألقوا بأسلحتكم على الأرض |
| İşkence tatmak istemezseniz, atın kanlı ellerden hışımla sallanan silahları! | Open Subtitles | وكفى ألما بأيديكم التي تقطر دما ألقو بأسلحتكم الى الارض |
| - Arkadaşlar silahları unutun ve dupatta kumaşına dua edin. | Open Subtitles | يا أصدقاء، القوا بأسلحتكم وأمسكوا بالأوشحة |
| FBI! Bırak silahını. | Open Subtitles | ، مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| Eğer benim tarafımdaysanız Silahlarınızı bırakın ve geri çekilin. | Open Subtitles | إذا كنت إلى جانبي ، ألقوا بأسلحتكم و قفوا |
| Yere yatın! Atın Silahlarınızı! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض، ألقوا بأسلحتكم إنبطحوا |
| Elde edebileceğiniz bazı silahlar var... ama size tavsiyem kendi Silahlarınızı da getirin. | Open Subtitles | سيكونهناكبعضالأسلحةمتوفرة.. لكني أوصي أن تأتوا بأسلحتكم الخاصة |
| Silahlarınızı bırakın yoksa çocuk ölür! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أسفل أو يموت الفتى مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| Silahlarınızı yere atın yoksa kafanızı uçururum. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم على الأرض أو الطلقة الأولى تخترق رأسك |
| - Silahlarınızı bırakın yoksa hemen oracıkta ölürsünüz. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون |
| Etrafınız sarıldı. Silahlarınızı bırakıp çıkın. | Open Subtitles | أنتم محاصرونَ, ألقوا بأسلحتكم أرضاً وإخرجوا |
| Şimdi, Silahlarınızı atın ya da ben birilerini öldürürüm. | Open Subtitles | الآن، القوا بأسلحتكم... . وإلاّ سأقتل احدكم... |
| Silahlarınızı atın... ve evlerinize dönün. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم و عودا إلى بيوتكم |
| Silahlarınızı yere atın. | Open Subtitles | الآن، أريد أن تلقوا بأسلحتكم على الأرض |
| Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض |
| Pekala çocuklar. Bu kadar yeter. silahları indirin. | Open Subtitles | حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم |
| FBI! Atın silahları! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| silahları bırakın ve yere yatın! | Open Subtitles | أرموا بأسلحتكم وأنبطحوا على الأرض |
| silahını çıkar ve bizim dizelimizi o alçaklardan geri al. | Open Subtitles | استعدوا بأسلحتكم و لنستعد وقودنا من الأوغاد . |
| silahlarını atın ve yere yatın, aptal inekler. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم واستلقوا على الأرض يا بُلهاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 